Jesus1DownCrossF.jpg (6870 bytes)

 

Р О З Д І Л  IX

 

В И К У П   І    Р Е С Т И Т У Ц І Я

 

Реституція, гарантована викупом Викуп забезпечив не вічне життя, а випробування для нього Умови і переваги цього випробування Необхідність жертви Христа Як людський рід міг бути і був відкуплений смертю Одного Віра і діла все ще необхідні Зрозуміло, що є відплатою за добровільний гріх Чи буде на землі місце для мільйонів воскреслих Реституція проти еволюції.

 

Restitution –
the logical result of the ransom.
Jesus11Death.jpg (10555 bytes)
     ІЗ нарису обявленого Божого плану наскільки він описаний видно, що в Його наміри входить реституція або відновлення людей до втраченої в Едені досконалості та слави. Найсильніший і найпереконливіший доказ цього найкраще видно тоді, коли до кінця усвідомити масштаб і природу викупу. 

     Реституція, про яку провіщали апостоли і пророки, мусить слідувати за викупом як справедливий та логічний результат. Згідно Божого плану забезпечення викупу, всі люди (хіба що вони свідомо опиратимуться рятівній силі Великого Визволителя) мають бути визволені з-під початкової кари, рабства тління, смерті. В іншому випадку викуп не приніс би користі всім.

Christ gave himself a ransom for all – so that he might bless all.

wpe1E7.jpg (16290 bytes)
wpe1E7.jpg (16290 bytes)
wpe1E7.jpg (16290 bytes)

     Абсолютно зрозумілими і виразними в цьому відношенні є міркування ап. Павла. Він говорить (Рим. 14: 9): 

Бо Христос на те й умер, і ожив, щоб панувати [керувати, контролювати] і над мертвими, і над живими. 

     Інакше кажучи, метою смерті і воскресіння нашого Господа було не просто благословення, панування та відновлення живих людей, але одержання влади або абсолютного контролю як над мертвими, так і над живими, гарантуючи блага Його викупу як одним, так і другим.*

   * Ми цілком можемо прийняти додаткове і набагато ширше значення слів Апостола, а саме: у виразі мертві включений весь людський рід. З Божої точки зору все людство, яке є під вироком смерті, трактується, наче вже мертве (Мт. 8: 22). Тому вираз живі відноситься не до людства, а до тих, чиє життя не було втрачене до ангелів.

     Він дав Самого Себе на викуп [відповідну ціну] за всіх, щоб благословити всіх та дати кожній людині особисте випробування на життя. Стверджувати, що Він дав викуп за всіх, і одночасно заявляти, що лише жменька викуплених одержить з нього якусь користь, це абсурд. 

     Це означало б одне з двох: або Бог, прийнявши ціну викупу, несправедливо відмовився звільнити відкуплених, або Господь, відкупивши всіх, був неспроможний чи не бажав довести до кінця початковий милосердний замір.

      Незмінність божественних планів не менше, ніж досконалість божественної справедливості та любові відкидає і заперечує таку думку, запевняючи нас, що початковий милосердний план, основою якого був викуп за всіх, повністю довершиться в Божий свій час і принесе вірним віруючим благословенне звільнення з-під Адамового осуду і нагоду повернути права та свободи Божих синів, які існували перед гріхом і прокляттям.

The ransom guarantees every man an opportunity for life.

 

Grave16.jpg (5320 bytes)

 

Prior experience with evil will be a great advantage during the new trial.

     Вистачає ясно зрозуміти справжні блага та результати викупу, і всякі заперечення щодо його універсального застосування обовязково зникнуть. Викуп за всіх, даний людиною Ісусом Христом, не дає, не гарантує вічного життя і благословення жодній людині, але гарантує кожній людині ще одну можливість або ще одне випробування, щоб отримати вічне життя.

     Завдяки передбаченому Богом викупу перше випробування людини, в результаті якого були втрачені даровані на початку благословення, в дійсності перетворилось на благословенний досвід для відданих сердець. Але той факт, що люди викуплені від першого покарання, не виключає можливості, що вони, ставши на індивідуальне випробування ради вічного життя, не  будуть виявляти послуху, а без нього нікому не буде дозволено жити вічно. 

     Людина, маючи теперішній досвід гріха та гіркоти покарання за нього, буде повністю застережена. І коли в результаті викупу їй буде дане ще одне особисте випробування під наглядом і контролем Того, Хто так полюбив її, що віддав за неї Своє життя, Хто не хоче, щоб хтось загинув, а щоб всі навернулись до Бога і жили, ми можемо бути певні, що лише вперто неслухняні одержать покарання другого випробування. 

     Таким покаранням буде друга смерть, з якої вже не буде ні викупу, ні визволення, бо не було б сенсу в ще одному викупі чи додатковому випробуванні. Всі вже на той час повністю зрозуміють і скуштують як добра, так і зла; всі вже відчують і зазнають Божої доброти і любові; всі вже пройдуть повне, справедливе, індивідуальне випробування на життя в найсприятливіших умовах. 

     Неможливо просити чогось більшого, і нічого більшого не буде дано. Це випробування назавжди вирішить, хто буде справедливим та святим і на тисячі випробуваннях, а хто на тисячі випробуваннях і далі буде несправедливим, грішним і нечистим.

TIPermissionEvilF.jpg (4316 bytes)

The Adamic trial -
"As in Adam all die, so in Christ shall all be made alive."
I Corinthians 15:22

     Даремно було б давати нове випробування на життя в точно таких же обставинах. Обставини для випробовуваних будуть іншими, сприятливішими, але умови їхнього індивідуального випробування на життя будуть такими ж, як і у випробуванні Адама. 

     Божий закон залишиться таким же він не міняється. Він далі говоритиме: Душа, що грішить, вона помре. Умови для людини якщо мова йде про оточення не будуть сприятливішими від умов та оточення в Едені. Але велика різниця полягатиме в збільшеному знанні

     Досвід зла, порівняний з досвідом добра, якого набуде кожний під час випробування майбутнього віку, становитиме ту перевагу, завдяки якій наслідки другого випробування так сильно відрізнятимуться від наслідків першого, і з врахуванням якої божественна Мудрість та Любов приготували викуп за всіх і, тим самим, забезпечили всім благословення нового випробування. 

     Вже неможливо уявити сприятливішого випробування, сприятливішого закону, сприятливіших умов чи обставин, які могли б бути приводом для ще одного викупу або наступного випробування когось за межами Тисячолітнього віку.

The ransom releases the sinner from the first condemnation.      Даний викуп ні в кому не виправдовує гріха. Він не пропонує вважати грішників святими і через те ввести їх у вічне блаженство. Він лише звільняє грішника, що приймає його, з-під першого осуду та його наслідків прямих  і  непрямих і  знову ставить його на випробування життя, в якому лише його добровільний послух або добровільний непослух вирішать, зможе він чи ні мати вічне життя.
The fall has not injured all of Adam’s children alike.

CainAbel2.jpg (3641 bytes)

     Також не слід гадати (а багато, здається, схильні до цього), що всі, хто живе в цивілізованих умовах і бачить Біблію або володіє нею, тим самим мають абсолютну можливість або випробування на життя. Треба памятати, що гріхопадіння не нанесло всім Адамовим дітям однакової шкоди. 

     Дехто приходить на світ настільки слабким і зіпсутим, що сатані богові цього світу неважко його засліпити і полонити гріхом, що обступає і оточує його. Під цим впливом (в більшій чи меншій мірі) є всі, і тому навіть якщо вони хочуть робити добро, то перед ними стоїть зло, яке є сильнішим через оточення і т.п. Тож добро, яке вони хотіли б робити, є майже неможливе, тоді як зло, якого вони не бажали б робити, є майже неминуче.

Very few enjoy the benefits of the ransom now, but eventually all will.

 

 

 

Bible28JulieUp.jpg (3185 bytes)

 

     Дуже мало сьогодні таких, хто щиро, на власному досвіді, вчиться свободи, якою Христос робить вільними тих, хто приймає Його викуп і віддає себе в Його руки для подальшого керівництва. Поки що тільки це невеличке число, Церква, покликана і випробувана наперед з особливою ціллю стати Божими співпрацівниками в благословенні світу (свідкуючи тепер, а у віці випробування світу керуючи, благословляючи і судячи його), втішається до певної міри благами викупу, тобто є тепер на випробуванні життя. 

     Лише цим небагатьом приписані (і вони одержують через віру) всі благословення реституції, які будуть дані світу в майбутньому віці. Вони, хоч не досконалі, не відновлені в дійсності до стану, в якому був Адам, трактуються так, наче ця відмінність їм компенсується. Через віру в Христа вони вважаються досконалими, а, значить, поверненими до досконалості і божественної ласки, наче вже більше не грішники. Їхні недоліки та неминучі слабкості, компенсовані викупом, вже не лежать на них, а покриті досконалістю Відкупителя. 

     Тому випробування Церкви, завдяки її приписаному становищу в Христі, є таким же справедливим, як і випробування, яке в свій час матиме світ. Цілому світу буде дана можливість знати всю правду, і кожний, хто прийматиме її принципи та умови, не вважатиметься вже більше грішником, а вважатиметься сином, для якого призначені всі благословення реституції.

The trials of the Church and of the world are different.

 


Arena.jpg (3015 bytes)

     Перша різниця між обставинами світу на випробуванні і обставинами Церкви підчас її випробування полягає в тому, що слухняні світу відразу почнуть одержувати благословення реституції шляхом поступового усунення їх недоліків розумових та фізичних, тоді як Євангельська Церква, посвячена на Господню службу до самої смерті, помирає і моментально отримує свою досконалість у першому воскресінні. Друга різниця між цими двома випробуваннями полягає у сприятливішому оточенні наступного віку, в порівнянні з теперішнім. 

     Тоді суспільство, уряд і т.п. сприятимуть праведності, нагороджуючи віру та послух, і караючи гріх. Сьогодні ж, під владою князя цього світу, випробування Церкви проходить в обставинах, несприятливих для  праведності, віри і т.д. Але ми розуміємо, що ця різниця має бути компенсована Церкві нагородою слави і честі божественної природи, в додатку до дару вічного  життя.

Extinction of life is the penalty of sin.

Doctor.jpg (3395 bytes)

 

Grave6AngelF.jpg (6021 bytes)

     Смерть Адама була неминучою, хоч і наступила вона через девятсот тридцять років вмирання. Оскільки сам Адам вмирав, всі його діти народились в цьому ж стані вмирання, без права до життя. Подібно до своїх батьків, всі вони вмирають після довшого чи коротшого згасання. Але слід памятати, що карою за гріх не є біль і страждання в процесі вмирання, а смерть припинення життя, кульмінація вмирання. 

     Страждання лише супроводжує її, і багато людей переносять цю кару лише з незначним стражданням або й зовсім без нього. Крім того треба памятати, що коли Адам втратив життя, він втратив його назавжди, і серед його нащадків ніколи не було здатного спокутувати його вину, ні повернути втрачену спадщину. Все людство є або мертвим, або вмираючим. 

     І якщо воно нездатне спокутувати своєї вини перед смертю, то, звичайно, не може цього зробити, будучи мертвим не існуючи. Карою за гріх не була просто смерть, з подальшим привілеєм та правом повернутись до життя. У винесеному вироку не було навіть натяку на звільнення (1 М. 2: 17). 

     Тому реституція є виявом дарованої благодаті, ласки з боку Бога. Як тільки було накликане покарання ще під час його винесення, вже була відчутна щедра Божа ласка, а коли вона буде реалізована, то виявить Божу любов повністю.

The promise is still sure –
all shall be blessed in the times of restitution.

Family3.jpg (4362 bytes)

     Якби не промінь надії, даний в словах, що насіння жінки зітре голову змія, людство було б у повному відчаї. Але ця обітниця вказувала на те, що в Бога є якийсь план для їхнього добра. Коли Бог поклявся Аврааму, що в його насінні будуть благословенні всі народи землі, то це означало воскресіння або реституцію всіх людей. 

     Адже тоді вже багато людей померли без благословення, а інші продовжували вмирати без нього. Проте обітниця й надалі залишається в силі: всі будуть благословенні, коли прийдуть часи реституції або відпочинку (Дії 3: 20).

      Більше того, оскільки благословення свідчить про ласку (а Божа ласка була забрана і замість неї, через гріх, прийшло Його прокляття), то ця обітниця майбутнього благословення означала усунення прокляття і, відповідно, повернення Його ласки. 

     Також вона означала, що або Бог змилується, змінить Своє рішення і очистить людство від вини, або в Нього є якийсь план, згідно якого воно може бути відкуплене шляхом понесення покарання людини кимсь іншим.

Abraham’s son, Isaac, typified Christ Jesus.


Abraham and Isaac

     Бог не залишив Авраама в сумнівах щодо того, який Він має план, і через різні образні жертви (а їх мали приносити всі, хто наближався до Нього) показав, що Він не може толерувати і не толерує, ані не пробачає гріха; і що змити гріх і скасувати покарання за нього може лише відповідна жертва, яка задовольнила б те покарання. 

     Це було показано Аврааму в дуже важливому образі: син Авраама, в якому зосереджувалось обіцяне благословення, спочатку мав стати жертвою, перш ніж благословити, і Авраам одержав його із мертвих в образі (Євр. 11: 19).

Jesus gave a full satisfaction for all men.      В цьому образі Ісак представляє правдиве насіння, Ісуса Христа, Який помер для відкуплення людей, щоб всі відкуплені могли одержати обіцяне благословення. Якби Авраам подумав, що Господь пробачить і очистить винного, то відчув би, що Бог здатний передумати, і тому не міг би повністю довіряти даній йому обітниці. 

     Він міг би міркувати: 

Якщо Бог змінив Свою думку раз, то чому б Йому не змінити її знову? Якщо Він не наполягає на проклятті смерті, то чи буде Він наполягати на обіцяній ласці й благословенні? 

     Але Бог не залишає нас в такій непевності. Він дає нам достатній доказ як Своєї справедливості, так і незмінності. Він не міг очистити винних, хоч і любив їх так сильно, що Сина Свого не пожалів, але відав Його [на смерть] за всіх нас.

ScalesA.jpg (14998 bytes)

 

 

 

 

 

Jesus6A.jpg (5209 bytes)

     Як все людство було в Адамі, коли він був засуджений, і через нього втратило життя, так, коли Ісус дав Самого Себе на викуп за всіх, Його смерть включала можливий ненароджений рід в Його стегнах. Таким чином, в руки справедливості була передана повна оплата, відповідна ціна за всіх людей, яка буде застосована свого часу. А Той, Хто ось так всіх купив, має повне право відродити всіх, хто через Нього приходить до Бога. 

     Як через переступ одного на всіх людей прийшов осуд, так і через праведність Одного прийшло виправдання для життя на всіх людей. Бо як через непослух одного чоловіка багато-хто стали грішниками, так і через послух Одного багато-хто стануть праведними (Рим. 5: 18, 19). 

     Це твердження зрозуміле: всім, хто розділив смерть через Адамів гріх, будуть даровані привілеї життя від нашого Господа Ісуса, Котрий помер за них і через жертву замінив Адама перед лицем порушеного закону, віддавши Самого Себе на викуп за всіх. Він помер, щоб привести нас до Бога, Праведний за неправедних (1 Петр. 3: 18).

     Проте ніколи не треба забувати, що у всьому, що Бог приготував для нашого роду, фактором в отриманні щедро дарованих божественних милостей визнається саме людська воля. Дехто не помічає цієї важливої риси при вивченні щойно процитованого вірша (Рим. 5: 18, 19). 

     Але Апостол стверджує, що як вирок осуду поширився на все насіння Адама, так через послух нашого Господа Ісуса Христа планові Отця, через Його жертву за нас, на всіх поширився щедрий дар дар прощення, який, якщо його прийняти, стане оправданням або основою для вічного життя. 

     І як через непослух одного чоловіка багато-хто стали грішниками, так і через послух Одного багато-хто стануть [не стали] праведними. Якщо б сам викуп робив нас праведними, без нашого прийняття його, то тоді справді було б написано: через послух Одного багато-хто стали праведними.

     Та хоч Відкупителем і була дана ціна викупу, лише дехто в Віці Євангелії став праведним оправданим через віру в Його кров. Та оскільки Христос є ублаганням (відшкодуванням) за гріхи всього світу, завдяки цьому всі люди можуть бути прощені і звільнені Ним з-під покарання Адамового гріха в умовах Нового Заповіту.
Our penalty is paid for us through Christ.


Jesus37Resur.jpg (4278 bytes)
"He is risen."

     В Бога немає несправедливості, тому, коли ми свої гріхи визнаємо, то Він вірний та праведний, щоб гріхи нам простити та очистити нас від неправди всілякої (1 Ів. 1: 9). 

     Так само, як з Його боку було б несправедливим дозволити нам уникнути винесеного вироку раніше наданого відшкодування, так і тут Він дає нам зрозуміти, що було б несправедливо, якби Він хотів перешкодити нашій реституції, оскільки Він Сам влаштував так, що наше покарання було заплачене за нас. 

     Та сама незмінна справедливість, яка засудила колись людину на смерть, сьогодні є запорукою звільнення всіх тих, хто, визнаючи свої гріхи, шукає життя через Христа. Бог Той, що виправдовує. Хто ж той, що засуджує? Христос Ісус є Той, що вмер, надто й воскрес, Він праворуч Бога, і Він і заступається за нас (Рим. 8: 33, 34).

 

Sheep6F.jpg (3510 bytes)

 

Cross.jpg (14755 bytes)

     Довершеність викупу є найсильнішим з можливих аргументів на користь реституції всього людства, яке прийме її на запропонованих умовах (Об. 22: 17). Запорукою цього є сам характер Бога Його справедливість і честь. 

     Цим сповнена кожна обітниця, дана Ним. Кожна образна жертва вказує на велику і достатню жертву на Агнця Божого, що на Себе гріх світу бере, Котрий є ублаганням [відшкодуванням] за наші гріхи [Церкви], і не тільки за наші, але й за гріхи всього світу (Ів. 1: 29; 1 Ів. 2: 2). Оскільки смерть є карою, платою за гріх, то ця кара свого мусить часу бути знята, коли гріх буде скасований. Всякий інший погляд був би нерозсудливим і несправедливим. 

     Той факт, що відродження всього втраченого в Адамі ще не відбулось, хоча з часу смерті нашого Господа минуло майже два тисячоліття, так само не є аргументом проти реституції, як і факт, що перед смертю Господа минуло чотири тисячоліття, не є доказом, що Бог не запланував відкуплення ще перед заснуванням світу. І дві тисячі років після смерті Христа, і чотири тисячі до неї були часом, призначеним для виконання інших частин праці приготування до часів реституції всього.

Some have been blinded in part, and some completely, by Satan.

 

Each for himself will have a full chance to prove, by obedience
or disobedience, his worthiness
or unworthiness of life everlasting.

     Нехай ніхто не спішить робити висновок, ніби щось в цьому погляді суперечить вченню Святого Письма, що віра в Бога, розкаяння в гріху і виправлення характеру є обовязковими для спасіння. Більш детальніше цей аспект розглядатиметься пізніше, а поки що нагадаємо, що мало-хто мав достатню кількість світла, щоб досягнути повної віри, каяття і виправлення. 

     Деякі засліплені повністю, а деякі частково богом цього світу, і вони повинні бути вилікувані як від сліпоти, так і від смерті, щоб кожний особисто мав абсолютний шанс доказати (через послух або непослух), гідний він чи не гідний вічного життя. Тоді ті, хто виявиться негідним життя, знову помруть вже другою смертю, з якої не буде відкуплення, а, значить, не буде і воскресіння. 

     Смерть, що приходить через Адамів гріх, а також всі недоліки, викликані нею, будуть усунені завдяки відкупленню, яке є в Христі Ісусі. Але смерть, що є результатом особистого свідомого відступництва, буде остаточною. Для такого гріха немає прощення, і покарання за нього друга смерть буде вічним. Це  не буде вічне вмирання, а вічна смерть смерть, яку вже не перерве воскресіння.

Grave11.jpg (3814 bytes)

The redemption through Christ is to be as far-reaching as the sin of Adam.

     Основні принципи плану відкуплення розглядатимуться в наступному томі. А тут ми лише підтверджуємо факт, що викуплення через Ісуса Христа має бути настільки ж далекосяжним в своїх благословенних наслідках і можливостях, як Адамів гріх був у його деградації та руйнуванні. 

     Тому всі, хто був засуджений і постраждав через одну людину, свого часу обовязково зможуть стати вільними від всіх тих бід, що є по вині іншого. Але цього біблійного аргументу не зможе зрозуміти той, хто не погоджується з твердженням Святого Письма, що платою за гріх є смерть припинення існування. 

     Ті, хто вважає смерть життям в муках, не лише нехтують значенням слів-антонімів смерть і життя, але й заплутуються в двох абсурдах. Хіба ж не абсурд вважати, що за якийсь гріх Бог зробив би Адамове існування в муках вічним, а особливо за такий порівняно незначний проступок, як споживання забороненого плоду. 

     Дальше, якщо наш Господь Ісус відкупив людство, помер замість нас, став нашим викупом, пішов на смерть, щоб ми могли звільнитись від неї, то хіба не очевидно, що смерть, яку Він переніс за несправедливих, була точно того ж роду, що й смерть, до якої було засуджене все людство? Хіба Він терпить вічні муки за наші гріхи? А якщо ні, то так само, як Він помер за наші гріхи, так і карою за наші гріхи була смерть, а не життя в якомусь значенні чи стані.

The doctrine of eternal torture is inconsistent with the Scriptures and the understanding of the Ransom.      Але ось що дивне. Деякі, переконуючись, що теорія вічних мук не узгоджується з твердженням, що на Нього Господь поклав гріх усіх нас і що Христос помер за наші гріхи, і бачачи, що треба відкинути одне або друге як несумісне, настільки є відданими ідеї вічних мук і так дорожать нею, як ласим шматочком, що тримаються її, незважаючи на Святе Письмо, і свідомо заперечують, що Ісус заплатив ціну викупу за світ, хоча цієї істини навчає кожна сторінка Біблії.
 

EarthSheepA.jpg (9276 bytes)

Чи реституція можлива на практиці?

     Деякі припускають, що коли б воскресли мільярди померлих, то на землі для них не вистачило б місця, а якби й вистачило, то земля не була б в стані прогодувати таку велику популяцію. Деякі навіть стверджують, що наша земля це одне суцільне кладовище, і якщо розбудити всіх померлих, то вони топтатимуть один одного через брак місця.

     Це важливе питання. Було б дуже дивно, якби ми дізнались, що хоч Біблія заявляє про воскресіння всіх людей, однак, за дійсними підрахунками, вони навіть не мали б де стати на землі! Тож давайте подивимось. Обчисліть і ви переконаєтесь, що цей страх безпідставний. Ви побачите, що є предосить місця для реституції всіх, про що провіщав Бог від віку устами всіх святих пророків Своїх.
If all the dead were resurrected, would there be enough room on the earth?

EarthGrn2F.jpg (2902 bytes)

     Припустимо, що від часу створення людини минуло шість тисяч років, і що тепер на землі живе один мільярд чотириста мільйонів людей (написано в 1886 р. Ред.). Наш рід бере свій початок від однієї пари, але давайте зробимо дуже вільний підрахунок, припустивши, що на початку було стільки ж людей, як тепер, і що у всі часи їх число ніколи не було меншим хоча в дійсності потоп зменшив населення землі до восьми осіб.

      Давайте далі будемо щедрими і рахуватимемо на одне століття три покоління, або тридцять три роки на одне покоління (хоча згідно 5 розділу Книги Буття від Адама до потопу період тисяча шістсот пятдесят шість років було лише одинадцять поколінь, що дає приблизно сто пятдесят років на кожне покоління). 

     Тепер подивимось: шість тисяч років це  шістдесят століть; три покоління на кожне століття дають нам сто вісімдесят поколінь від Адама, а помноживши їх на один мільярд чотириста мільйонів людей, одержимо двісті пятдесят два мільярди (252 000 000 000) загальне число нашого роду від створення до теперішнього часу. Але цей підрахунок дуже вільний і, напевне, більше, ніж вдвічі перевищує реальне число.

Grave10B.jpg (23359 bytes)

 

     Де ж знайти місце для такої великої маси людей? Давайте міряти землю і дивитись. Штат Техас в Сполучених Штатах має двісті тридцять сім тисяч квадратних миль. Миля має двадцять сім мільйонів вісімсот сімдесят вісім тисяч чотириста квадратних футів. 

     Тож площа Техасу становить шість трильйонів шістсот сім мільярдів сто вісімдесят мільйонів вісімсот тисяч (6 607 180 800 000) квадратних футів. 

     Беручи десять квадратних футів за площу, яку займає кожне мертве тіло, ми переконуємося, що Техас, як кладовище, вмістив би при такій оцінці шістсот шістдесят мільярдів сімсот вісімнадцять мільйонів вісімдесят тисяч (660 718 080 000) тіл, або майже втричі більше від нашого завищеного числа членів людського роду, що жили на землі.

EarthGrn1F.jpg (3805 bytes)      Стоячи, людина займає біля одної цілої і двох третіх квадратного фута. При такій оцінці нинішнє населення землі (один мільярд чотириста мільйонів чоловік) могло б стояти на площі вісімдесят шість квадратних миль на площі набагато меншій, ніж займають міста Лондон чи Філадельфія. 

     А острів Ірландія (площею тридцять дві тисячі квадратних миль) міг би вмістити більше, ніж вдвічі від загального числа людей, які жили на землі навіть при наших завищених підрахунках.

 

If everyone who ever lived
were put in the U.S.A. ...
     "X" acres/person
     "X" sq. miles/person
     "X" sq. ft/person

MapUS.jpg (11765 bytes)


6,000 years since creation =   60 centuries

     33 years/generation
=     3 generations/century

     60 centuries
x     3 generations
= 180 generations
          since creation

wpe107.jpg (9384 bytes)

SQUARE FEET IN TEXAS

27,878,400 sqft per mile

x 237,000 sq. miles in Texas

= 6,607,180,800,000 sq. ft.
    in Texas


1,400,000,000 people
           on the earth now
x  180 generations
=  252,000,000,000
           total people that
           ever lived
           on the earth

MapTX2.jpg (15446 bytes)

IF TEXAS WERE A CEMETERY

    Using 10 sq. ft. for each
    person in a cemetery:

     6,607,180,800,000 sq. ft.
     in the state of Texas
    divided by 10
= 660,718,080,000
    people in a cemetery


Nearly 3 times the exaggerated total people that ever lived
could have 10 sq. ft standing room  in Texas!

 

FlowerRose2F.jpg (2656 bytes)

     Отже не так вже й важко спростувати це заперечення. А коли ми пригадуємо пророцтво Ісаї (35: 1-6), що земля збільшить свій урожай, що пустиня радітиме і зацвіте, мов троянда, що води в пустині забють джерелом і потечуть потоки в пустинному місті, то бачимо, як Бог показує нам, що Він заздалегідь подбав про все необхідне для Свого плану і щедро забезпечить потреби Своїх створінь цілком природнім на вигляд шляхом.
Was primeval man lacking
in intelligenc ?

PrimevilMan.jpg (20921 bytes)

Реституція проти еволюції.

     Дехто може доводити, що свідчення Святого Письма відносно реституції людства до початкового стану не погоджується з висновками науки та філософії, які, на вигляд переконливо, вказують нам на вищий інтелект цього двадцятого століття. 

     Вони висувають це як незаперечний доказ того, що первісній людині, в порівнянні, дуже бракувало розумових здібностей, які, твердять вони, є результатом розвитку. З цієї точки зору реституція до початкового стану була б далеко не бажаною і, звичайно, протилежною благословенню.

Did Adam fall upward?      На перший погляд таке міркування виглядає правдоподібним, і, напевне, багато-хто схильний прийняти його без детального розгляду як істину, повторюючи за відомим бруклінським проповідником: 

Якщо Адам взагалі впав, то він впав догори, і чим більше й швидше ми падаємо від початкового стану, тим краще для нас і для всіх, кого це стосується.

Evolution2.jpg (14559 bytes)      Таким чином, філософія навіть з кафедри хотіла б позбавити Боже Слово впливу і, по можливості, переконати нас в тому, що апостолам бракувало розуму, коли вони говорили, що смерть і всяке нещастя прийшли через непослух першої людини, і що їх усунення, а також відродження людини до божественної ласки та життя, можливе лише через викуп (Рим. 5: 10, 12, 17-19, 21; 8: 19-22; Дії 3: 19-21; Об. 21: 3-5). 

     Але давайте не будемо робити поспішних висновків, ніби цю філософію неможливо спростувати, бо якби нам прийшлося відкидати доктрини апостолів про походження гріха та смерті і про реституцію до першої досконалості, тоді, щоб бути до кінця чесними, нам прийшлось би повністю відкинути і їхні свідчення по кожному питанню як ненатхненні, а, значить, без особливої ваги та авторитету. 

     Отже, давайте в світлі фактів стисло проаналізуємо цей погляд, що набирає популярності, і подивимось, наскільки глибока його філософія.

Evolution.jpg (12711 bytes)

 

Brain1.jpg (4489 bytes)

     Говорить один із захисників та представників цієї теорії:

     Спочатку людина була на такій стадії існування, коли переважала її тваринна природа і вона керувалася в основному фізичним. Потім вона поволі розвивалась від одного стану до іншого, і сьогодні пересічна людина досягла такого рівня, на якому, можна сказати, починає керуватися розумом. 

     Отже, цей вік можна вважати й назвати Віком Розуму. Розум є рушієм великих звершень сьогодення. Розум переймає віжки правління, підкорюючи елементи землі, повітря та води. 

     Людині стають доступні всі фізичні сили, і повільно, але впевнено вона отримує таку владу в області природи, що стає зрозуміло, що в кінцевому результаті вона зможе, повторюючи слова Олександра Зелкірка, вигукнути: 

Я монарх всього того, що бачу.

Scientific research is not infallible.      Те, що на перший погляд ця теорія виглядає логічною, не повинно спонукати нас до поспішного її прийняття, ані до спроби перекручувати Біблію, щоб вона їй відповідала. Тисячами способів ми підтвердили Біблію і навіть не сумніваємось, що вона містить надлюдську мудрість, яка робить її слова непомильними. 

     Також слід памятати, що хоч треба схвально ставитись до наукових досліджень і зважати на їхні гіпотези, все ж їхні висновки в жодному разі не є непомильними. 

     І не дивно, що наука тисячу разів доказувала хибність власних теорій, бо ми памятаємо, що справжній вчений є лише студентом, який в різних несприятливих обставинах, борючись з майже нездоланними труднощами, намагається дізнатись з великої Книги Природи історію і долю людини та її дому.

Bible7GenevaA.jpg (3401 bytes)
Geneva Bible

     Отже ми не бажаємо ні виступати проти наукових досліджень, ні їм перешкоджати. Але, прислуховуючись до гіпотез дослідників Книги Природи, слід уважно порівнювати їхні висновки (які досить часто виявляються частково або повністю помилковими) з Книгою Божественного Обявлення, підтверджуючи чи заперечуючи теорії науковців за допомогою 

Закону і свідоцтва. Якщо вони не так кажуть, як це, то немає для них зорі ранньої (Іс. 8: 20).

     Точне знання обох цих книг підтвердить їх гармонійність. Але поки ми не маємо такого знання, Боже Обявлення повинно взяти першість і стати для Божих дітей критерієм, за яким слід оцінювати ймовірні відкриття схильних помилятися людей.

The Brain Age learns from past ages.

Stainglass.jpg (3222 bytes)
David1.jpg (17493 bytes)
TajMahal.jpg (2179 bytes)

     Але, дотримуючись цього принципу, давайте подивимось, чи немає якогось іншого логічного пояснення зростання знання, майстерності та сили людини, крім теорії еволюції, яка стверджує, що людина, почавши свій розвиток з дуже низького рівня існування, досягла тепер вищого рівня Віку Розуму. 

Можливо згодом ми переконаємось, що винаходи та вигоди, загальна освіта і ширше розповсюдження та зростання знань не є ознакою більшої розумової здатності, а більш сприятливих обставин для застосування розуму. 

     Ми не згідні з тим, ніби сьогодні розумова здатність більша, ніж в минулих віках. Але ми цілком признаємо, що завдяки сприятливим обставинам на сьогоднішній день використання розумової здатності людей є більше поширеним, ніж в  будь-якому іншому періоді, а тому є набагато помітнішим. 

     Хіба учні цього Віку Розуму, вивчаючи живопис і скульптуру, не звертаються до великих майстрів минулого? Хіба цими діями вони не визнають силу розуму, оригінальність задуму і гідну наслідування майстерність? 

     Хіба сьогоднішній Вік Розуму не копіює в своїй архітектурі оригінальні задуми минулих віків? Хіба оратори і логіки цього Віку Розуму не вивчають і не наслідують методів та силогізмів Платона, Аристотеля, Демосфена та інших мислителів минулого? 

     Хіба багато-хто із сьогоднішніх публічних ораторів не могли б позаздрити мові Демосфена чи Аполлоса, а тим більше ясним логічним здібностям апостола Павла?

Logic and law of past ages is the embodiment of marvelous wisdom.      Повернемось ще далі назад. Хоч ми цілком могли б звернутись до риторичних здібностей деяких пророків та до високих поетичних образів, що пронизують Псалми, ми відсилаємо цих філософів Віку Розуму до мудрості та логіки, як і до високої моральної чутливості Йова і його розрадників. 

     А що скажемо про Мойсея, який був навчений всієї мудрості єгипетської? Дані ним закони послужили фундаментом законів всіх цивілізованих народів і досі вважаються втіленням дивовижної мудрості.

Ancient manufacturing methods defy duplication.      Розкопки стародавніх міст відкривають такі дані про мистецтво і науку в минулих віках, що дивують деяких філософів цього так званого Віку Розуму. Стародавні методи бальзамування тіл, гартування міді, виготовлення еластичного скла і дамаської сталі все це досягнення далекого минулого, які розум теперішнього віку, зі всіма його перевагами, не може ні збагнути, ні відтворити.

Pyramid1A.jpg (11305 bytes)

The amazing
Great Pyramid

Pyramid7F.jpg (2976 bytes)

     Вертаючись на чотири тисячі років назад, приблизно в часи Авраама, ми бачимо Велику Піраміду Єгипту предмет дивування і захоплення для найзнаменитіших вчених сьогодення. Її конструкція точно відповідає найновітнішим досягненнями цього Віку Розуму в галузі математики та астрономії. 

     Вона наводить такі точні дані, добитися яких сьогодні навіть при допомозі сучасних засобів можна лише з приблизною точністю. Вона несе настільки дивовижну і чітку інформацію, що деякі найвідоміші астрономи світу без вагань заявили про її божественне походження. І навіть якби еволюціоністи нашого Віку Розуму визнали її божественний задум і надлюдську мудрість, то їм все одно прийшлось би визнати, що вона збудована людьми. 

     А факт, що в ті далекі дні були люди, які володіли розумовими здібностями, щоб реалізувати таке божественне завдання, яке сьогодні мало-хто міг би виконати навіть зі взірцем перед собою та всіма сучасними науковими засобами під рукою, доказує, що наш Вік Розуму виявляє більше зарозумілості, ніж на це дозволяють обставини і факти.


The mental capacity of today is not greater than that of the past.

Brain2.jpg (3303 bytes)

    Отже, якщо ми довели, що розумові здібності сьогодення не більші, ніж в минулому, а можливо й менші, тоді як пояснити загальний ріст знання, сучасні винаходи і т.д.? 

     Надіємось, що ми зможемо відповісти на це логічно і відповідно до Святого Письма. Винаходи і відкриття, які сьогодні виявляються такими цінними і які вважаються доказом Віку Розуму, є дійсно дуже сучасними. Майже всі вони зявилися в минулому столітті, а найважливіші з них належать до останніх шістдесяти років (видано в 1886 р. Ред.). 

     Йдеться про використання пари та електрики в телеграфі, на залізниці, в пароплавстві та в устаткуванні різних технічних галузей. Отже, якщо це є доказом зростання розумової здатності, то Вік Розуму мусить лише починатися, і логічно насувається висновок, що в наступному столітті різноманітні чудеса стануть повсякденним явищем. Але при такому коефіцієнті росту, чим це закінчиться?

Only a small number of men are of great brain power or genius.

 

Discoveries are often made
by "accident."

     Та давайте глянемо ще раз: чи всі люди винахідники? Як мало тих, чиї винаходи справді корисні та практичні, в порівнянні з числом тих, хто оцінює і використовує винахід, коли той потрапляє в їхні руки!

      Ми абсолютно не хочемо принизити цей дуже корисний і шанований клас публічних слуг, коли говоримо, що лише менша його частина є людьми з великими розумовими здібностями. Деякі з найрозумніших людей світу, найглибші мислителі, не є винахідниками в області механіки. 

     А деякі винахідники до такої міри інтелектуально ліниві, що всім дивно, як вони взагалі натрапили на зроблені ними відкриття. Великі джерела енергії (електрика, сила пари і т.п.), які багато людей роками відпрацьовують, застосовують та знову і знову удосконалюють, в основному були відкриті чисто випадково, без затрати значних розумових зусиль та, порівняно, без пошуку.

Gutenberg1.jpg (3920 bytes)
Gutenberg Press

The invention
of printing began the increase of knowledge.

 

Modern inventions indicate sharper perception and increased education, but NOT increased
brain capacity.

     З людської точки зору сучасні винаходи можна пояснити таким чином: винахід друкарства в 1440 р. н.е. можна вважати відправною точкою. З друкуванням книг зявилась можливість записувати думки та відкриття мислителів і спостерігачів, які без цього винаходу ніколи не були б відомі їхнім наступникам. 

     З книгами більше поширилася освіта і, нарешті, загальні школи. Школи і коледжі не збільшують людських здібностей, але вони справді сприяють ширшому застосуванню розумової діяльності, допомагаючи тим самим розвинути вже існуючі здібності. По мірі того, як знання стає загальнішим, а книги доступнішими, покоління, на долю яких це припадає, мають неабияку перевагу над своїми попередниками. 

     І не тільки в тому, що замість одного мислителя в минулому сьогодні є тисяча, які спонукають і стимулюють один одного своїми пропозиціями, але й в тому, що завдяки книгам кожне наступне покоління має обєднаний досвід минулого в додаток до власного досвіду. 

     Освіта й достойний порив, що її супроводжує, ініціативність та бажання набути відомості й достатку, при сприянні висвітлення і характеристики винаходів в щоденній пресі, прояснили і стимулювали пізнавальні можливості людини, зробивши кожного готовим відкривати чи винаходити при можливості щось для добра й користі суспільства. 

     Тому ми думаємо, що сучасні винаходи якщо на них дивитись з чисто людської точки зору говорять не про збільшення розумової здатності, а про гостріше сприйняття завдяки природним причинам.

 

In the time of the end knowledge shall be increased.  Daniel 12:4

Education
      Educ1.jpg (5700 bytes)     Educ2.jpg (6677 bytes)       Educ3.jpg (5730 bytes)      
IKEduc4.jpg (6519 bytes)


Communication
          Phone.jpg (2783 bytes)           Letter.jpg (2932 bytes)            wpe123.jpg (4782 bytes)             EMail.jpg (8025 bytes)  


Information Explosion
     Disk.jpg (4835 bytes)        wpe12B.jpg (9242 bytes)         TV.jpg (6834 bytes)          wpe127.jpg (7841 bytes)


Labor Saving Devices in the Home      
LtBulb.jpg (4465 bytes) Faucet.jpg (3021 bytes) AC.jpg (5392 bytes)  IKIron.jpg (13517 bytes) Micro.jpg (3363 bytes) SewMach.jpg (8778 bytes)  wpe11B.jpg (6446 bytes)  Stove.jpg (3654 bytes) wpe111.jpg (2781 bytes)


Transportation
IKTransportation3.jpg (15085 bytes)IKTransportation2.jpg (16849 bytes)
IKTransportation4.jpg (26995 bytes)IKTransportation1.jpg (8485 bytes)
IKTransportation5.jpg (9328 bytes)IKTransportation6.jpg (16399 bytes)IKTransportation7.jpg (15052 bytes)IKTransportation9.jpg (19684 bytes)IKTransportation10.jpg (12936 bytes)
IKTransportation11.jpg (13960 bytes)
IKTransportation8.jpg (12214 bytes)IKTransportation12.jpg (12646 bytes)IKTransportation13.jpg (21044 bytes)IKTransportation14.jpg (10531 bytes)


Exploration
wpe29D.jpg (6557 bytes)IKSpace3.jpg (5646 bytes)
Space.jpg (8570 bytes)IKSpace5.jpg (5727 bytes)
IKUndersea1.jpg (26902 bytes)IKUndersea2.jpg (33943 bytes)IKUndersea4.jpg (24065 bytes)IKUndersea3.jpg (26743 bytes)


 

BibleChart.jpg (7199 bytes)

 

"Many shall run
to and fro"

IKTransportation15.jpg (8533 bytes)

"Knowledge shall
be increased
"
IKSpace.jpg (14753 bytes)

"A time of trouble such as never was"
Bomb.jpg (5142 bytes)

     А тепер ми звернемось до Святого Письма, щоб дізнатись, що воно говорить на цю тему. Вірячи (як сказано вище), що винаходи, ріст знання і т.п. серед людей є наслідками природних причин, ми також віримо, що всі ці природні причини давно були сплановані і призначені Богом Єговою, і що свого часу вони відбулися під керівництвом Його провидіння, яким Він все чинить за радою волі Своєї (Еф. 1: 11). 

     Згідно обявленого в Його Слові плану Бог вирішив дозволити гріху та горю правити світом й гнобити його протягом шести тисяч років, а тоді в сьомому тисячолітті відновити все та викорінити зло знищити його разом з наслідками через Ісуса Христа, Якому Він заздалегідь доручив виконання цієї праці. 

     Отже, коли шість тисяч років панування зла почали наближатись до завершення, Бог дозволив на сприятливі для відкриттів обставини у вивченні Його Книги Обявлення і Його Книги Природи, а також в приготуванні механічних та хімічних засобів, потрібних для благословення і підняття людства під час Тисячолітнього віку, який незабаром має бути запроваджений. 

     Про те, що це було Божим планом, чітко говорять пророчі слова: 

А ти, Даниїле, заховай ці слова і запечатай цю книгу аж до часу кінця; [тоді] багато бігатиме туди і сюди, і так розмножиться знання [не здібності]; 

і ніхто із несправедливих не зрозуміє [Божого плану і шляху], але мудрі зрозуміють;

 і буде такий час горя, якого не було ніколи, відколи були люди, аж до цього часу (Дан. 12: 1, 4, 10 переклад Короля Якова).

Mankind will have a full appreciation of the curse.      Декому може видатись дивним, чому Бог не дав сучасним винаходам та благословенням прийти до людини раніше і, тим самим, полегшити прокляття. 

     Але варто памятати, що метою Божого плану було дати людям до кінця усвідомити прокляття, щоб пізніше, коли на всіх зійдуть благословення, в них вже не залишилося жодних сумнівів щодо невигідності гріха. 

     Більше того, Бог передбачив і провістив те, чого світ досі не усвідомив, а саме: Його найкращі благословення призвели би і викликали би ще більші нещастя, якби їх одержали люди, чиї серця не узгоджуються зі справедливими законами Всесвіту. 

     В кінцевому результаті буде видно, що Божий дозвіл на теперішнє збільшення благословень є практичним уроком в цій темі уроком, який може служити прикладом цього принципу всю вічність як ангелам, так і відродженому людству. Як таке можливе? Ось наші припущення:

Their selfishness now holds sway over all.


Poverty.jpg (16494 bytes)
The poor
are poorer.

     По-перше: доки людство знаходиться в теперішньому занепалому і розбещеному стані без строгих законів і покарань, а також без досить сильного уряду, щоб запровадити їх, над всім в більшій чи меншій мірі пануватимуть самолюбні нахили. 

     А якщо врахувати неоднакові індивідуальні здібності людей, то зрозуміло, що можливий лиш один варіант, в якому результат винаходу такої працезбережувальної техніки (після метушні і азарту, викликаних виробництвом тої техніки) обовязково зробить багатих багатшими, а бідних біднішими. 

     Є очевидною тенденція до монополізму і до самозвеличення, що служить інтересам безпосередньо тих, чиї здібності й природні переваги і так вже є найсприятливішими.

Idleness
is injurious.

 

"Day of Preparation"

 

     По-друге: якщо було б можливим узаконити рівномірний розподіл теперішнього багатства і його щоденного приросту між всіма класами (що наразі без людської досконалості або надприродного уряду для регулювання людських справ є неможливим), наслідки були б навіть згубнішими, ніж сьогоднішній стан. Якби вигоди працезбережувальної техніки і всіх сучасних засобів розділити порівну, то в результаті дуже скоро наступило б велике скорочення робочих годин і велике збільшення вільного часу. 

     Безділля найшкідливіша річ для грішних істот. Якби не потреба трудитись в поті лиця, зіпсуття нашого роду було б набагато швидшим, ніж нині. Безділля мати зла. Слідом за ним обовязково йде розумова, фізична та моральна деградація. 

     Божа мудрість і доброта проявились у стримуванні цих благословень до відповідного часу для їх запровадження в якості приготування до Тисячолітнього царювання благословень. Під контролем надприродного уряду Божого Царства не лише будуть порівну розділені між людьми всі благословення, але і їх дозвілля буде так впорядковане і скероване цією ж надприродною владою, що сприятиме формуванню доброчесності і підштовхуватиме до зростання розумової, моральної і фізичної досконалості. 

     Теперішньому розмноженню винаходів та інших благословень зростаючого знання дозволено відбуватись в цей день приготування настільки природнім чином, що люди тішать себе думкою, ніби причиною цього є Вік Розуму. 

     Але йому в значній мірі буде дозволено звершитись таким способом, який, без сумніву, дуже розчарує цих мудрих філософів. Це якраз збільшення цих благословень вже починає наводити на світ такий час горя, якого не було, відколи існують люди.

The increase of knowledge is producing the predicted time of trouble.

 

Poverty2.jpg (22969 bytes)

     Пророк Даниїл (у вищезгаданій цитаті) повязує ріст знання з часом горя. Знання стає причиною горя через людську розбещеність. 

     Ріст знання не тільки дав світу чудову працезбережувальну техніку і зручності, але й привів до розвитку медицини, внаслідок чого тисячам продовжено життя. Він настільки просвітив людство, що війна ця різанина людей стає менш популярною, і таким чином є врятовані тисячі інших, щоб далі розмножувати людський рід, який сьогодні зростає так швидко, як, напевне, ще не зростав за всю історію.

      Отже, хоч людство швидко збільшується, потреба в його праці пропорційно зменшується. Перед філософами Віку Розуму стоїть проблема, як забезпечити працею і засобами існування цей великий і швидко зростаючий клас, без послуг якого (значною мірою витіснених технікою) можна обійтись, але потреби й прагнення котрого не знають обмежень. Вирішення цієї проблеми що, зрештою, змушені визнати філософи є не під силу їх розумовим здібностям.

Selfishness
and self-preservation.
     Багаті далі керуватимуться самолюбством, концентруючи в своїх руках силу та перевагу, і воно робитиме їх сліпими не лише в плані здорового глузду, але й по відношенню до справедливості. 

     В цей же час подібне самолюбство, в поєднанні з інстинктом самозбереження і з більшим усвідомленням власних прав, наповнюватиме рішучістю та запалюватиме представників бідніших класів. І результат цих благословень на якийсь час виявиться жахливим час такого горя, якого справді не було, відколи існують люди. 

     А все тому, що людина в своєму зіпсутому стані не може належно користуватися цими благословеннями без керівництва і контролю. І доки Тисячолітнє царювання не перепише Божого закону у відновленому людському серці, людина не зможе користуватись повною свободою без шкоди чи небезпеки.

The day of trouble will end in due time.      День горя закінчиться у відповідному часі, коли Той, Хто говорив до бурхливого Галілейського моря, так само владно накаже бурхливому морю людських пристрастей: Мовчи, перестань! 

     І коли повстане владний Князь Миру, настане великий спокій. Тоді розлючені й воюючі елементи визнають авторитет Помазанця Єгови, і зявиться слава Господня, і разом побачить її кожне тіло. І в Христовому царюванні, розпочатому таким чином, поблагословляться всі народи землі.

Men will see God’s compassion and love.

KingdomF.jpg (4812 bytes)

     Тоді люди побачать, що все приписуване ними еволюції або природному розвитку та винахідливості Віку Розуму було насправді спалахами блискавок Єгови (Пс. 77: 19) в день приготування до благословень людства. А поки що бачити це можуть лише святі, і лише наділені небесною мудрістю можуть це розуміти, бо приязнь Господня на тих, хто боїться Його, і Свій заповіт Він звістить їм (Пс. 25: 14). 

     Слава Богу, що в час загального розквіту знань Він покерував так, щоб Його діти не були безплідними для пізнання Господа і в усвідомленні Його планів. І за допомогою цього усвідомлення Його Слова та планів ми в змозі розпізнати і протистояти пустим філософіям та безглуздим людським традиціям, які суперечать Божому Слову.

     Біблійний опис створення людини говорить, що Бог створив її досконалою і чесною земною подобою Самого Себе; що людина шукала різних вигадок і осквернила себе (1 М. 1: 27; Рим. 5: 12; Екл. 7: 29); що, будучи грішним, людський рід не був в стані зарадити собі, і ніхто жодним чином не міг викупити свого брата чи дати за нього викуп Богові (Пс. 49: 8, 16); що зі співчуття та любові Бог подбав про це; що тому Божий Син став людиною і дав за людину ціну викупу; що в нагороду за цю жертву і заради завершення великої праці примирення Він був високо піднесений аж до божественної природи; і що свого часу Він здійснить реституцію людського роду до початкової досконалості й до кожного благословення, що було тоді. 

     Про все це ясно навчає Святе Письмо від початку й до кінця, і все це абсолютно суперечить теорії еволюції,; або, точніше, таке базікання... знання, неправдиво назване так, є в гострому і непримиримому протиріччі з Божим Словом.

Ще хмари гніву досі над землею

І помсти Божої тягар навис над нею.

Та оживе вона хоч карана спочатку,  

Щоб славу і красу тоді пізнати.

 

Так, Земле, встанеш ти Отець поможе;

Він рани, завдані тобі, зцілити може;

Судитиме тоді гнобительське правління

І розірве кайдани зробить вільним.


SkyStorm2F.jpg (9581 bytes)
Mtn1F.jpg (7710 bytes)

Твій ґрунт покриє зелень вічна й пишна.

Долини й гори, заспівайте гучно пісню!

Вже скелі ці не викличуть жалю повіки,

Ні жарту атеїста, ні насмішки.

Піски врожай дадуть десятикратний,

Й тернове поле там Еденом зможе стати.

Вже й зараз бачимо, як всюди над землею 

Могутній ангел силою своєю

wpe658.jpg (12537 bytes)
ISTowersf.jpg (7505 bytes)

Видіння ясне про грядущу владу

Показує ворота кожні, кожну башту

Печатки усуває, що ще залишились,

Щоб Лев твій, Юда, царював у силі.

Гебер

 

To Return to Home Page
click on Chart

HomeSymbol.jpg (6039 bytes)

Send E-Mail to