| |
Jumalan
Valtakunta |
14 Neljästoista Luku.
– Aineen huomattava sija Raamatussa.
– Valtakunnan luonne.
– Valtakunta evankeliumikautena.
– Paavalin oikaisemia vääriä käsityksiä
–Seuraukset vääristä käsityksistä valtakunnan suhteen.
Jumalan valtakunnan kaksi puolta.
– Henkinen puoli ja sen tarkoitus.
– Maallinen puoli ja sen tarkoitus
– Näiden sopusointuinen yhteistyö.
– Maallisen puolen kirkkaus.
– Taivaallisen puolen kirkkaus.
– Se liiton juuri, josta nämä haarat kasvavat.
– Valtakunnan maallinen puoli
on israelilainen.
– Kymmenen kadonnutta sukukuntaa.
– Taivaallinen Jerusalem.
– Israel esikuvallinen kansa.
–Israelin lankeemus ja parannus
– Valitut luokat
– Valtakuunan perilliset
– Rautavaltikka.
– Tuhatvuotisen valtakunnan tarkoitus valaistaan
esimerkeillä.
– Valtakunnan luovuttaminen Isälle.
– Jumalan alkuperäinen tarkoitus täydelleen suoritettu. |
|
Se
joka ei ole huolellisesti tutkinut tätä ainetta Raamattu ja
raamatunopas kädessä, hämmästyy tehdessään sen tämän aineen
huomattua asemaa pyhässä Raamatussa.
Vanha Testamentti on täynnä lupauksia ja ennustuksia, joissa
Jumalan valtakunta ja sen Kuningas, Messias, on keskipisteenä.
Jokainen
israelilainen toivoi (Luuk. 3:
15), että Jumala Messiaan hallitessa koroittaisi heidän kansansa tähän
asemaan, ja kun Jeesus tuli heille, tuli hän heidän Kuninkaanaan,
perustaakseen tämän kauan luvatun valtakunnan maan päälle.
|
John the Baptist,
the Forerunner
of Jesus
|
Johannes
Herran Jeesuksen edelläkävijä ja airut, alkoi lähetystyönsä
julistamalla:
»Tehkää
parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle. »
(Matt. 3: 2)
Herra
alkoi opettajatoimensa samalla julistuksella (Matteus 4: 17), ja
apostolit lähetettin saarnaamaan samaa sanomaa.
(Matt. 10: 7; Luuk 9: 2) Valtakunta
ei ollut ainoastaan se aine, jolla Herra alkoi julkisen opettamisen,
vaan se oli todellakin hänen saarnojensa pääaine.
(Luuk. 8: 1; 4: 43; 19: 11)
Muita
aineita kosketeltiin ainoastaan tämän yhteydessä tai tämän aineen
[320] selittämiseksi. Suurin osa hänen vertauksistaan valaisi Valtakuntaa eri näkökannoilta
ja puolita, tai oli niiden tarkoituksena myöskin esittää kokonainen
vihkiytyminen Jumalalle välttämättömänä asiana
valtakunnanosallisuuden saamiseksi ja oikaista se juutalaisten väärinkäsitys,
että he olivat Valtakunnasta, koska olivat Aabrahamin luonnollisia
lapsia ja niinollen ilman mutta lupauksen perillisiä. |
Why
didn’t Jesus set up his kingdom at his first advent?
Jesus healing,
a foretaste
of his kingdom
on earth
Walking
to Emmaus
|
Keskusteluissaan
seuraajainsa kanssa Herra Jeesurohkaisi
ja vahvisti heitä odottaessaan tulevaa Valtakuntaa, sanoen:
»Minä
säädän teille, niinkuin Isäni on säätänyt minulle
kuninkaallisen vallan, niin että saatte syödä ja juoda pöydässäni
minun valtakunnassani ja istua
valtaistuimilla ja tuomita [hallita] Israelin kahtatoista
sukukuntaa». (Luuk.
22: 29, 30)
Ja
jälleen: »Älä pelkää, sinä pikkuinen lauma; sillä Isänne
on nähnyt hyväksi antaa teille Valtakunnan. » (Luuk. 12: 32)
Ja
kun heidän tunnustama kuninkaansa ristiinnaulittin sen sijaan että hänet
olisi krunnattu ja koroitettu valtaistuimelle, pettyivät opetuslapset
suuresti. Niinkuin kaksi
heistä sanoivat luullulle muukalaiselle Emmauksen tiellä hänen ylösnousemuksensa
jälkeen, he olivat »toivoneet hänen olevan sen, joka oli lunastava
Israelin» —
vapauttava heidät Rooman ikeestä ja tekevä Israe lista voimakkaan ja
ihanan Jumalan valtakunnan.
Mutta
he pettyyivät edellisten päivien muutosten kautta suuresti.
Jeesus avasi silloin heidän ymmärryksensä silmät todistaen
heille Raamatusta, että hänen uhrinsa
oli kaikkein ensin välttämätön asia, ennenkuin Valtakunta voitaisiin
perustaa. — Luuk. 24: 21, 25 - 27.
|
Why
man’s redemption precedes
kingdom blessings. |
Jumala
olisi voinut ilman ihmissuvun lunastusta antaa maan herrauden Jeesukelle,
sillä »Ylimmäinen hallitsee ihmisten valtakuntaa ja antaa sen,
kenelle hän tahtoo». (Dan.
4: 29)
Mutta Jumalan suunnitelma oli niin suurenmoinen, ettei sitä
voitu toteuttaa tällä tavalla.
Tällainen
valtakunta olisi voinut tuoda siu nauksia, jotka kaikesta suuruudestaan
huolimatta olisivat [321] olleet ainoastaan tilapäisiä, koska koko
ihmiskunta oli kadotustuomion alaisena.
Jotta hänen valtakuntansa siunaukset voisivat tulla
iankaikkisiksi ja täydellisiksi, täytyi suku ensin tulla lunastetuksi
kuolemasta ja siten laillisesti vapautetuksi siitä kirouksesta, joka
Aadamissa tuli kaikille. |
|
Kun
Jeesus selitti ennustuksia, elvytti hän jälleen voimaan opetuslasten
toivon tulevasta Valtakunnasta. Se
selviää siitä että kun hän jälkeenpäin oli aikeessa jättää
heidät, niin he kysyivät:
»Herra,
tälläkö ajalla sinä jälleen,
rakennat Israelin valtakunnan?»
Hänen
vastauksensa, vaikkakaan se ei ollut aivan sevä, ei vastustanut heidän
toivoaan. Hän sanoi:
»Ei
ole teidän asianne tietää
aikakausia tai määrähetkiä,
jotka Isä on oman valtansa nojalla määrännyt.» — Ap. T. 1:
6, 7.
|
Is
the kingdom
to be earthly?
or heavenly?
|
On
totta, että apostoleilla oli aluksi koko Juudan kansan epätäydellinen
käsitys Jumalan Valtakunnasta, he kun luulivat, että siitä tulisi
yksinomaan maallinen valtakunta, samoinkuin monet nykyään erehtyvät päinvastaiseen
suuntaan, luullen, että siitä tulee ainoastaan taivaallinen valtakunta.
Ja
monet Herran Jeesuksen vertaukset ja arvoituksenkaltaiset sanat olivat
tarkoitetut korjaamaan aikanaan nämä väärinkäsitykset.
Mutta hän esitti aina ajatuksen Valtakunnasta, hallituksesta,
joka perusettaisiin maan päälle ja vallitsisi ihmisten keskuudessa.
Eikä
hän ainoastaan herättänyt heissä toivoa tämän Valtakunnan
osallisuuteen, vaan hän myöskin opetti heitä rukoilemaan sen
perustamista:
»Tulkoon sinun valtakuntasi; tapahtukoon sinun tahtosi maassakin
niinkuin taivaassa. »
|
Waiting
for
God's kingdom seemed absurd
to the worldly-wise.
Jesus taught that his kingdom was not of this world and would not be
established until after his suffering and death.
But zealot Jews rebelled against Rome, endeavoring to set up their
kingdom prematurely.
|
Maailman-viisaitten
juutalaisten mielestä oli Jeesus pettäjä ja haaveilija, ja he pitivät
hänen oppilaitaan hulluina. Hänen
viisauttaan, käytöstään ja ihmetöitään eivät voineet suorastaan
kieltää eikä järkevälla tavalla selittää; mutta hänen väitteensä,
että hän oli maailman perillinen ja perustaisi luvatun Valtakunnan,
[322] joka hallitsisi maailmaa, sekä että hänen seuralaisensa, jotka
kaikki olivat alhaista syntyperää, tulisivat perintötovereiksi hänen
valtakunnassaan, tuntui heidän epäuskoiselta kannaltaan liian
mahdottomalta ottaa harkittavaksi.
Rooma,
hyvin harjoitettuine sotilaineen, kelvollisine sotapäällikköineen ja
äärettömine mahdollisuuksineen, oli maailman herra ja tuli päivä päivältä
mahtavammaksi.
Mutta
kuka oli tämä Nasretilainen?
Ja
mitä olivat nämä kalastajat ilman rahaa ja vaikutusta ja niin mitätöntä
kannatusta saaden kansan keskuudessa?
Mitä
olivat nämä puhuakseen kauan luvatun Valtakunnan perustamisesta,
Valtakunnan, jonka piti olla suurin ja mahtavin mitä maailma on koskaan
tuntenut?
The
Masada
The
last outpost of Jewish rebellion in 73 A.D., is the famous
location where 960 Jewish zealots chose to take their own lives
rather than submit to a life of Roman slavery. |
|
"The Kingdom
of God cometh not with observation"--
Yet
it would be everywhere present
and powerful.
The
spiritual kingdom
is being set up first
and will be
for a time
unrecognized. |
Toivoen
paljastavansa Herran vaatimusten luullun perusteettomuuden ja siten
avaavansa hänen seuraajainsa silmät farisealaiset kysyivät häneltä:
Milloin
tämä Valtakunta, josta sinä saarnaat, alkaa näyttäytyä?
Koska
saapuvat sotilaasi?
Milloin
tämä Jumalan valtakunta ilmestyy?
(Luuk. 17: 20 —
30)
Herran
vastaus olisi antanut heille uuden ajatuksen, elleivät he olisi olleet
ennakkoluuloisia häntä kohtaan, ja ellei heidän luultu viisautensa
olisi sokaissut heitä. Hän vastasi, ettei hänen valtakuntansa ilmestyisi
milloinkaan sillä tavalla kuin he olivat odottaneet.
Se
Valtakunta, jota hän julisti, ja jossa hän tarjosi seuraajilleen
perintötoveruuden, oli näkymätön Valtakunta, eivätkä he saaneet
odottaa näkevänsä sitä.
»Hän
vastasi heille ja sanoi:
’Ei Jumalan valtakunta tule nähtävällä
tavalla [ilmesty ulkonaisesti], eikä voida sanoa: ’Katso täällä se on’, tahi:
’Tulla; sillä katso, Jumalan valtakunta on [oleva] sisällisesti
teissä’. »1)
Sanalla
sanoen hän [323] osoitti, että kun hänen valtakuntansa tulisi, olisi
se kaikkialla läsnä ja hallitsisi kaikkia, kuitenkin näkymättömänä. |
|
1) Diaglott-
ja Rotherhamin käännös kuuluu »teidän joukossanne»,
mikä merkitsee samaa kuin »teidän keskellänne».
Olisi
varmaankin ristiniitaista vättää, että se Valtakuntä, josta
Jeesus saarnasi, olisi oilut niiden farisealaisten sydämissä,
joita hän kutsui ulkokullatuiksi ja vakeaksi sivutuiksi
haudoiksi.
Tämä
Valtakunta on, kun se on perustettu, kaikkien luokkien »keskellä»,
eli »joukossanne», halliten ja tuomiten kaikkia. |
|
|
Siten
hän antoi heille kuvauksen siitä henkisestä valtakunnasta, jota hän
saarnasi; mutta he eivät olleet valmiit siihen eivätkä ottaneet sitä
vastaan. Juutalaisten
luvatun valtakunnan odotuksessa oli hitunen totuutta, joka aikanaan
toteutuu, kuten osoitamme; mutta Jeesus vittaa tässä Valtakunnan
henkiseen puoleen, joka on näkymätön.
Ja
koska tämä puoli Valtakunnasta perustetaan ensin,
on sen läsnäolo näkymätön ja jonkun aikaa huomaamaton.
Ainoa tarjous, joka silloin tehtiin, oli etu tulla tämän
Valtakunnan henkisen puolen perilliseksi, ja se on ollut ylhäältä
tulevan kutsumme ainoa toivo koko evankeliumiaikana, joka silloin alkoi. Siksipä Jeesus tarkoitti yksinomaan tätä puolta.
(Luuk. 16: 16)
Tutkiessamme edelleen tämä tulee yhä selvemmäksi. |
"There
was a man of the Pharisees, named Nicodemus,
a ruler
of the Jews:
The
same
came to Jesus
by night, and
said unto him,
‘Rabbi,
we know that thou art from God: for no man can do these miracles
that thou doest, except God
be with him.’"
John 3:1,2 |
Jesus healing
|
Todennäkoisesti
tämä yleinen, errittäinkin farisealaisten keskuudessa vallalla ollut
ajatus aiheutti sen, että Nikodeemus tuli yöllä Jeesuksen luokse.
Hän halusi päästä salaisuuden perille.
Nähtävästi hän häpesi kuitenkin tunnustaa julkisesti, että
Jeesuksen väite oli vaikuttanut häneen.
Vaikka
keskustelu Herran ja Nikodeemuksen välillä (Joh.
3) onkin ainoastaan
osaksi kirjoitettu muistiin, niin se antaa meille syvemmän katsauksen
Jumalan valtakunnan luonteeseen. Keskustelun
pääkohdat ovat selvästikin kerrotut sitä varten, että voisimme tehdä
helposti johtopäätöksen sen koko kulusta.
Syyllä voimme mukailla sen seuraavasti.
Nikodeemus:
—
»Rabbi,
me tiedämme, että sinä olet tullut Jumalalta opettajaksi, sillä ei
kukaan voi tehdä niitä ihmetöitä, joita sinä teet, jollei Jumala
ole hänen kanssaan».
Kuitenkin
näyttävät muutamat sinun selityksistäsi
hyvin ristiriitaisilta, ja minä tulen pyytääkseni niihin
selitystä. Esimerkiksi,
sinä ja oppilaasi kuljette ympäri jlistaen:
»Taivaan
valtakunta on lähestynyt»; mutta sinulla ei ole sotajoukkoa,
rikkautta [324] eikä vaikutusvaltaa.
Ja ulkonaisista olosuhteista päättäen on väitteesi väärä.
Tähän katsoen näytät pettävän kansaa.
Farisealaiset
ylimalkaan pitävät sinua petturina, mutta minä olen vakuutettu, että
sinun opissasi lö ytyy jotakin
totta, sillä »ei kukaan voi tehdä niitä ihmetö itä, joita sinä
teet, jollei Jumala ole hänen kanssaan».
Käyntini tarkoituksena on kysyä:
Minkä kaltainen on se Valtakunta, jota sinä julistat, ja mistä
se tulee? Milloin ja miten se perustetaan?»
|
"Begotten"
and "Born"
of the spirit |
Jeesus
—
Pyyntöäsi,
saada täysi selvyys taivaan valtakunnasta, ei voida nyt täyttää,
niin että sinä tulsit tyydytetyksi; ei sentähden, ettei minulla
olisi täyttä tietoa siitä, vaan siksi että sinä nykyisessä
asemassasi et voisi ymmärtää etkä antaa arvoa sille, jos minä sen
selittäisin täysin. »
Jos ei ihminen uudesti synny
1) ei hän voi nähdä
[kreikk. teksti eidon 2),
oppia tuntemaan, käsittämään] Jumalan valtakuntaa.»
|
1) Kreikkalainen sana
gennao johdannaisineen, joka on käännetty milloin sanalla
siitä, million syntyä, sisältää itse asiassa nämä molemmat käsitteet ja on käännettävä
milloin toisella, milloin toisella näistä sanoista rippuen
lauseyhteydestä.
Nämä molemmat käsittee
siitä ja syntyä sisältyvät aina tähän sanaan, uiin että kun
toinen mainitaan, niin toinen ajatellaan sen ohella tapahtuvaksi,
kosta syntyminen on luonnollinen seuras kikä misestä, ja sikiämisen
luonnollisesti täytyy tapahtua ennen syntymistä.
Kun toimiva henkilö
on mies, käännetään gennaoa siitä,
kun se on nainen, syntyä.
Siten täytyy 1 Joh.
2: 29; 3: 9; 4: 7; 5: 1, 18 oleva gennao
kääntää sanalla siitä,
koska Jumala (miehinen olento) on toimiva henkilö.
Toisinaan rippuu käännö
s toiminnan laadusta, ilman että henkilö otetaan huomioon.
Siten täytyy se, jos
siihen liitetään ek,
joka merkitsee —sta, kääntää
sanalla syntyä.
Esim. John. 3: 5 ja
6; gennao käännetään sanalla syntyä,
jota ilmaisee sana ek,
— »vedesta», »lihasta», »hengestä». |
2) Ap.T.
15: 6:nnessa on krekkalanen sana eidon käännetty sanalla tukia.
»Niin apostolit ja
vanhimmat kokoontuivat tutkimaan
[tuntemaan eli ymmärtämään] tätä asiaa. »
Room. 11: 22:sessa käännetään se sanalla katso. »Katso
[harkitsee, ymmärrä] siis tässä Jumalan hyvyyttä ja
ankaruutta;
samoin 1 Joh. 3:
1:sessä: » Katsokaa [tarkastakaa,
tietäkää, ymmärtäkää], minkälaisen rakkauden Isä on
meille antanut. » |
How can
a man
be begotten
when he is old?
Repentance
is not the
new birth.
Spiritual
begettal precedes
spiritual birth. |
[325]
Vieläpä oppilaillanikin on verrattain opämääräiset käsitykset
siitä Valtakunnasta, jota he julistavat.
Samasta syystä kuin sinulle en voi heillekään ilmaista asiaa,
ja samasta syystä hekään eivät voisi sitä ymmärtää.
Mutta,
Nikodeemus, Jumalan menettelytavalla on se erikoisuus, että hän
vaatii kuuliasuutta sitä valoa kohtaan, jonka jo omistaa, ennenkuin
annetaan enemmän valoa, ja että niiden, jotka katsotaan arvollisiksi
tulemaan osallisiksi Valtakunnasta, tulee osoittaa uskoa.
Niiden
täytyy olla sellaisia, jotka ovat halukkaita askel askeleelta
seuraamaan Jumalan johdatusta, vaikka he eivät useinkaan näe selvästi
muuta kuin seuraavan askeleen. He
vaeltavat uskossa eivätkä näkemisessä.
Nikodeemus:
—
Mutta
minä en ymmärrä sinua. Mitä
sinä tarkoitat? »Kuinka
voi ihminen vanhana syntyä? Eihän hän voi jälleen mennä äitinsä
kohtuun ja syntyä?»
Tahi
tarkoitatko sinä, että se käätyminen, jota »Johannes Kastaja»
saarnasi, ja jota vesikaste kuvasi, oli jollakin tavalla
vertauksellinen syntyminen?
Kuulen,
että opetuslapsesi saarnaavat ja kastavat samalla tavalla.
Onko se se uusi syntyminen, joka on välttämätön asia niille,
jotka tahtovat nähdä sinun valtakuntasi tai tulla siihen?
Jeesus:
—
Meidän
kansamme on vihkiytynyt kansa, liiton kansa.
He saivat kaikki kasteen Moosekeen pilvessä ja meressä, kun jättivät
Egyptin.
Jumala
hyväksyi heidät Mooseksessa, heidän liittonsa välimiehessä,
Siinain luona, mutta he ovat unohtaneet liittonsa, ja muutamat elävät
julki jumalattomuudessa, kuten publikaanit ja syntiset, muutamat taas
ovat itsevanhurskaita ulkokullattuja.
Siksi
Johannes ja minun oppilaani saarnaavat katumusta
— kääntymistä Jumalan puoleen ja tehdyn liiton tunnustamista.
Ja Johanneksen kaste merkitsee tätä sydämen ja elämän
katumusta ja parannusta eikä
uudesti syntymistä. Mutta
ellet koe enempää kuin tämän, et ole koskaan näkevä Valtakuntaa.
Ellet
sinä sen parannuksen ohella, josta Johanneksen [326] kaste oli
vertauskuva, sikiydy ja synny hengestä, et voi nähdä minun
valtakuntaani. Katumus saattaa sinut takaisin vanhurskautettuun asemaan,
jossa tilassa sinä heti kykenet tuntemaan minut Messiaaski, Mooseksen
vastakuvaksi.
Ja
jos siten vihkiydyt minulle, niin Isä siittää
sinut uuteen elämään ja Jumalan luontoon, joka, jos se kehittyy ja
jää eloon, takaa sinulle syntymisen
uutena luomuksena, henkiolentona, ensimmäisessä ylösnousemuksessa. Sellaisena et sinä ainoastaan näe Valtakuntaa, vaan myöskin
tulet siitä osalliseksi.
Se
muutos, jonka uusi hengestä syntyminen aikaansaa, on todellakin,
Nikodeemus, suuri, sillä se, mikä lihasta on syntynyt, on liha, ja
se, mikä hengestä on syntynyt on henki.
Älä sentähden ihmettele sitä, mitä ensin sanoin, että
sinun täytyy sikiytyä ylhäältä, ennen kuin voit ymmärtää, tuntea ja
arvostella niitä asiota, joita sinä kysyt.
»
Älä ihmettelle, että sanoin sinulle: teidän täytyy uudesti syntyä.»
Kun
olet lihasta syntynyt, on nykyisen tilasi ero verrattuna niiden tilaan,
jotka ovat syntyneet hengestä ja jotka menevät Valtakuntaan tai
muodostavat sen, hyvin suuri.
Salli
minun käyttää erästä kuvaa, jonka avulla voi saada jonkinlaisen käsityksen
niistä olennoista, jotka synnyttyään hengestä muodostavat tämän
Yaltakunnan:
»Tuuli
puhaltaa, missä tahtoo, ja sinä kuulet sen huminan, mutta et tiedä,
mistä se tulee ja minne se menee; niin on jokaisen, joka on syntynyt
hengestä.»
Kun
tuuli puhaltaa sinne ja tänne, niin sinä et voi hähdä sitä,
vaikka huomaatkin sen vaikutukset ympärilläsi.
Sinä et tiedä, mistä se tulee tai minne se menee.
Tämä
on paras kuvaus, jonka voin antaa sinulle iistä, jotka menevät
ensimmäisessä ylönousemuksessa, hengestä syntyneinä siihen
Valtakuntaan eli muodostavat sen Valtakunnan, josta mionä nyt
saarnaan.
He
ovat yhtä näkymättömiä kuin tuuli, ja ihmiset, jotka eivät ole
syntyneet hengestä, eivät tiedä, mistä he tulevat tai mihin he
menevät.
[327]
Nikodeemus: —
Kuinka tämä on
mahdollista? — näkymättömiä olentoja!
Jeesus:
—
»Sinä
olet Israelin opettaja etkä tätä tiedä?» — että
henkiolennot voivat olla läsnä ja kuitenkin näkymättöminä?
Etkö
sinä, joka olet ottanut tehtäväksesi opettaa toisia, ole
milloinkaan lukenut Elisasta ja hänen palvelijastaan tai Bileamin
assintammasta ja monista muista Raamatun paikoista, jotka todistavat,
että henkiolennot voivat olla läsnä ihmisten keskuudessa ja olla
kuitenkin näkymättömiä?
|
Elisha and his Servant
|
Kuuluthan
sitäpaistsi farisealaisiin, jotka tunnustavat uskovansa enkeleihin
henkiolentoina. Mutta tämä
valaisee sitä, mitä ensin sanoin sinulle.
Ellei joku sikiinny ylhäältä, ei hän voi nähdä [tuntea
tai järkevällä tavalla käsittää] Jumalan valtakuntaa ja siihen
kuuluvia asioita.
|
"The
wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof,
but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth:
so is every one that is born of the Spirit." John 3:8 |
What is
spirit begettal?
1) Sanoja »joka on
taivaassa» (värssy 13) ei ole vanhimmissa ja
luotettavimmissa käsikirjoituksissa. |
|
Jos
tahdot tulla siihen Valtakuntaan ja sen Valtakunnan perintö toveriksi
kanssani, jota minä julistan, niin sinun täytyy seurata valoa askel
askeleelta. Jos oiin teet,
saat enemmän valoa, siinä määrin kuin olet valmis vastaanottamaan
sitä.
Minä
olen saarnannut näistä asiosta, joiden aika on nyt tullet, ja joita
sinä voit ymmärtää, seka tehnyt ihmeitä ja sinä tunnustat minun
tulleen Jumalalta opettajaksi, mutta sinä et ole toiminut uskosi
mukaan ja tullut julkisesti minun oppilaakseni ja seuraajakseni.
Älä
odota, että saat nähdä enemmän, ennenkuin elämäsi on
sopusoinnussa sen kanssa, mitä nyt näet:
mutta jos teet sen, antaa Jumala sinulle enemmän valoa ja
viisautta seuraavas askelta varten.
Totisesti,
totisesti minä sanon sinulle: me puhumme, mitä
tiedämme, ja todistamme, mitä olemme nähneet, ettekä te [farisealaiset]
ota vastaan meidän todistustamme.
Jos ette usko, kun puhun teille maallisia kuinka uskoisitte,
jos puhun teille taivaallisia?»
Ei maksisi vaivaa yrittää puhua teille
taivaallisia asioita, sillä te ette voisi tulla vakuutetuiksi, ja minun
saarnani olisivat vaan teistä sitä mielettömämpiä.
Jos opetukseni, jok on ollut maallista
[328] laatua, ja jota ovat valaisseet maalliset asiat, joita te voitte
ymmärtää ja ymmärrätte, ei ole tehnyt sinuun niin voimakasta
vaikutusta, että tahtoisit julkisesti tulla oppilaakseni ja
seuraajakseni, niin et tulisi enemmän vakuutetuksi taivallisistakaan
asioista, joista et mitään tiedä, jos minä puhuisin sinulle niistä,
sillä ei kukaan ole milloinkaan mennyt taivaaseen, jonka tähden ei
kukaan voisi varmentaa todistustani.
Ainoastaan minä, joka tulin taivaasta, ymmärrän
taivaallisia asioita.» Ei
kukaan muu ole noussut ylös taivaaseen kuin se joka taivaasta tuli
alas, Ihmisen Poika. »1)
Tieto taivallisista asiosta saadan vasta hengestä sikiytymisen jälkeen,
ja vasta sitten kuin on synnytty hengestä, tultu henkiolennoiksi,
voidaan itse taivaalliset asiat saada.
|
Jesus taught
about an earthly
kingdom. |
Siten
vaadittiin Herralta kärsivällisyyttä selittäessään Valtakunnan
luonnetta niille, joiden ennakkoluulot ja kasvatus estivät heitä
saamasta muuta kuin nurjia käsityksiä sen maallisesta puolesta.
Kuitenkin jatkui erityisen luokan valinta, joka oli Messiaan
kanssa tuleva osalliseksi Valtakunnasta, vaikkakin ainoastaan harvat
valittiin Israelista niinä seitsemänä vuotena, jolloin tämä
osallisuus tarjottiin yksinomaan heille.
He
eivät olleet valmistautuneet sitä varten, ja he laiminlöivät
esitettyjen ehtojen omaksumisen ja niihin mukautumisen, jonka tähden,
kuten Jumala oli ennakolta nähnyt, he kansana menettivät edun tulla
osallisiksi Messiaan valtakunnasta.
Ainoastaan
kansan pieni jäännös otti sen vastaan, ja etu siirtyi pakanoille,
jotta heistä otettaisiin »kansa hänen nimelleen». Ja myös
näiden joukossa on ainoastaan jäännös, »pieni lauma»,
joka pitää arvossa etua tulla hänen valtakuntansa ja kirkkautensa
perintötovereiksi.
|
The
kingdom
of God
has not yet
reigned on earth.
|
Vakava
on ollut se eksytys, joka
on tuotu kristittyyn nimiseurakuntaan, jonka väärän selityksen mukaan
lu- [329] vattu Valtakunta käsittää ainoastaan nimiseurakunnan sen
nykyisessä tilassa, ja sen työon ainoastaan armon työtä uskovien sydämissä.
Ja
tässä eksytyksessä on jouduttu sellaiseen äärimmäisyyteen, että
moni luulee nimiseurakunnan nykyistä saastaista liittoa ja hallitusta
maailman kanssa Jumalan valtakunnan hallitukseksi maan päällä.
On
totta, että Seeurakunta on eräässä suhtessa nyt Jumalan valtakunta,
ja että armon työ nykyään on käynnissä uskovaisten sydämissä; mutta
luulla tämän merkitsevän kaikkea ja kieltää todellisen tulevaisen
Jumalan valtakunnan perustaminen taivaan alle, merkitsee niiden mitä
voimakkaimpien ja selvimpien lupausten tyhjäksitekemistä, jotka Herra,
apostolit ja profeeat ovat esittäneet rohkaistakseen ja auttaakseen
meitä maailman voittamisessa.
|
Christian
allegiance.
Christ's earthly kingdom will reach the whole earth.
|
Jeesuksen vertaauksissa kutsutaan Seurakuntaa
usein Valtakunnaksi, ja apostolit puhuvat siitä sinä Valtakuntana,
jota Kristus nyt hallitsee, sanoen, että Jumala on ottanut meidät
pimeyden vallasta ja assettanut meidät rakkaan Poikansa valtakuntaan. Me, jotka nyt vastaanotamme Kristuksen, tunnustamme hänen
ostamansa oikeuden valtaan, kiittän ja vapaaehtoisesti totellen häntän,
ennenkuin hän lujittaa sen pakolla maailmassa.
Me käsitämme eron niiden vanhurskastan lakien
välillä, jotka hän pakoittaa tunnustettaviksi, ja sen pimeyden vallan
välillä, jota Anastaja, maailman nykyinen ruhtinas, nyt hallitsee.
Usko Jumalan lupauksiin siirtää meidät toisen hallitsijan
kuuliaaisuuteen, ja siten me laskemme itsemme uuden Ruhtinaan
alamaisiksi ja hänen armonsa kautta hänen valtakuntansa perintötovereiksi,
valtakuntansa, joka vielä tulee, ja joka perustetaan voimalla ja
suurella kirkkaudella.
Mutta tämä ei tee
mitenkään tyhjäksi lupauksia siitä, että Kristuksen valakunta
ulottuu lopulta »merestä mereen ja virrasta maan ääriin asti»
(Ps. 72: 8), että kaikki kansat palvelevat ja tottelevat häntä, ja
että kaikki polvet notkistuvat hänen edessään, sekä niiden, [330]
jotka ovat taivaassa, että niiden
jotka ovat maan päällä . (Dan.
7: 27; Fil. 2: 10) Nykyinen
»pienen lauman» valinta vahvistaa pikemminkin nämä lupaukset. |
"He
said therefore,
‘A certain nobleman went into a far country
to receive
for himself
a kingdom
and to return.’"
Luke 19:12
|
Tarkka
Jeesuksen vertausten tutkiminen opettaa selvästi, että
Jumalan valtakunnan tuleminen eli perustaminen voimassa kuuluu
tulevaisuuten eikä tapahdu luonnollisesti ennen kuin Kuningas tulee.
Vertaus
jalosukuisesta nuoresta miehestä joka
matkusti kaukaiseen maahan saadakseen itselleen kuninkaalisen vallan ja
sitten palatakseen j. n. e. (Luuk.
19: 11 – 15) siirtää siten
Valtakunnan perustamisen selvästi Kristuksen takaisin tulemisen
aikoihin. Ja julistus jonka
Herra monta vuotta myöhemmin lä hetti Seurakunnalle, kuului:
»Ole
uskollinen kuolemaan asti, niin minä annan sinulle (sitten) elämän kruunun.» (Ilm. 2: 10)
Tästä
näkyy selvästi, että niitä
kuninkaita, jotka hallitsevat hänen kanssaan, ei kruunata tässä
elämässä hallitsemaan
kuninkaina.
|
God’s
kingdom
is not yet set up
in glory and power.
|
Sentähden
ei Seurakunta ole nykyään Jumalan valtakunta voimassa ja kirkkaudessa,
vaan Jumalan valtakunta ensimmäisessä alussaan, kehittymättömässä
tilassaan. Näin opettaa
Uusi Testamentti kokonaisundessaan Taivaan valtakunta kärsii nyt väkivaltaa
maailman puolelta.
Kuningasta
pideltiin pahoin ja hänet ristiinnaulittiin, ja kaikki, jotka tahtovat
seurata hänen askeleitaan, kärsivät väkivaltaa jossakin muodossa. Tulee muistaa, että tämä koskee ainoastaan todellista Seurakuntaa eikä nimiseurakuntaa.
Mutt meille on annettu se lupaus, että jos me (Seurakunta,
Valtakunta kehittymättömässä tilassaan) kärsimme Kristuksen kanssa
niin me tulemme myös aikanaan, kun hän ottaa suuren valtansa ja
hallistee, kirkastettaviksi ja hallitsemaan hänen kanssaan.
|
Parable of the Publican and Sinner
"And
again
I say unto you,
It is easier
for a camel
to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the
kingdom of God." Matthew 19:24 |
Jaakob
(2: 5) sanoo meille Herramme opetuksen mukaisesti, että Jumala valitsi
ne, jotka tämän maailman mittakaavan mukaan ovat köyhiä ja
halveksittuja, ei hallitsemaan nyt, vaan tulemaan sen »Valtakunnan [331]
perillisiksi, jonka hän on luvannut».
Herra sanoo; »Kuinka vaikea onkaan niiden, joilla on tavarraa,
päästä Jumalan valtakuntaan!» (Mark. 10: 23)
On
ilmeistä, ettei hän tarkoita nimiseurakuntaa, joka nyt hallitsee
yhdessä maailman kanssa, sillä juuri rikkaita koetetaan saad menemään
siihen. Pietari kehoittaa
Valtakunnan perillisiä kärsivällisyyteen, kestävyyteen, hyveisiin ja
uskoon, sanoen:
»Pyrkikää
sentähden, veljet, sitä enemmän tekemään kutsumisenne ja
valitsemisenne lujaksi; sillä jos sen teette, ette koskaan lankea;
sillä näin teille runsain määrin tarjotaan pääsö Herramme ja
Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen iankaikkiseen valtakuntaan.»
– 2 Piet. 1: 10, 11.
Needles
Eye Gate --
Humans could pass through easily; but large animals, such as
camels, had to be unloaded and kneel to get through. |
Jaffa
Gate --
Located at the west side of Jerusalem, the Jaffa Gate has a
"needle’s eye," a small opening used as a security
entrance at night when the large gate was safely shut. |
|
Christian
liberty |
Paavalin
esitsyksen Room. 14: 17:nnessä
arvelevat muutamat tarkoittavan kuvaannollista
valtakuntaa, mutta yhteys osoittaa selvästi, että tämä kohta
merkitsee yksinkertaisesti: Meillä
veljet, jotka nyt olemme asetetus Jumalan rakkaan Pojan valtakuntaan, on
sellaisia vapautuksia ravintoomme y. m. nähden, joita meillä
juutalaisen lain alaisina ei ollut (värssy 14); mutta luopukaamme
kumminkin mieluummin tämän vapauden käyttämisestä, jos veljet,
jotka eivät vielä sitä ymmärrä, tulevat epävarmoiksi ja
haavoittavat omantuntonsa.
Älkäämme antako vapautemme ravin tomme suhteen turmella veljeämme,
jonka edestä Kristus on kuollut, vaan muistakaamme, että Valtakunnan
edut sekä nykyisyydessä että tulevaisuudessa sisältävät paljon
suurempia siunauksia kuin vapaus ravintoon nähden, nimittäin meideän
vapautemme tehdä oikein, meidän rauhamme Jumalan kanssa Kristuksen
kautta ja meidän ilomme Jumalan pyhän hengen osallisuudesta.
Tämän
valtakunnan vapaudet ovat (nyt ja aina) niin suuria, että pienempi
vapaus ravintoon nähden voidaan nykyään uhrata veljemme parhaaksi.
|
Christians must be
overcomers
to sit with Jesus in His Father's throne and reign over the nations of
earth.
Overcoming requires death in the Lord's service.
|
Jos
Raamatun kannalta tarkastamme asiaa miltä puolen tahansa, niin se
vastustaa siis sitä ajatustak, että lupaukset Valtakunnan suhteen
olisivat petollisia [332] taruja, tai että nämä lupaukset täyttyisivät
meihin nähden nykyisessä tilassamme.
Lupaukset Valtakunnasta ja perintötoveruudesta
Mestarin kanssa kannustivat voimakkaasti ensimmäistä Seurakuntaa
uskollisuuteen koettelemuksissa ja vaivoissa, joita heitä etukäteen
oli varoitettu odottamaan.
Ja kaikkien niiden lohduttavien ja kehoittavien
sanojen joukoss, joita Ilmestyskirjassa annetaan seitsemälle
seurakunnalle, loistavat kirkkaimpina ja voimakkaimpina juuri ne, jotka
selittävät:
»Joka
voittaa, hänen minä annan istua kanssani valtaistuimellani, niinkuin
minäkin olen voittanut ja istunut Isäni kanssa hänen
valtaistuimelleen» ja »joka voittaa . . . sen minä annan
pakonoita hallita».
Nämä ovat lupauksia,
joita ei voida tulkita järkevästi, niin että ne tarkoittaisivat
nykyistä armon työtä sydämessä tai kansojen hallitsemista nykyisessä
elämässä, koska voittajat saavuttavat sen kuolemalla
palveluksessaan voittaen siten Valtakunnan kunnian. – Ilm. 20: 6. |
"Now
ye are full, now ye are rich,
ye have reigned
as kings
without us:
and I would to God ye did reign,
that we also might reign with you."
I Corinthians 4:8
Paul preached that
present suffering
would be followed
by future reigning.
|
Mutta
ihmislulonne koettaa välttää kärsimystä ja on aina valmis
hankkimaan kunniaa ja valtaa. Siksi
huomaamme, että apostolienkin päivinä muutamat seurakunnat olivat
taipuvaisia sovelluttamaan lupaukset tulevasta kunniasta ja voimasta
nykyiseen elämään ja alkoivat toimia ikäänkuin olisivat ajatelleet,
että maailmalle oli tullut jo aika kunnioittaa ja totella Seurakuntaa.
Apostoli Paavali koetti oikaista tätä
eksytystä, sillä hän tiesi, että sellaiset ajatukset vaikuttaisivat
vahingollisesti Seurakuntaan synnyttäen ylpeyttä sekä vieroittaen
uhraamisesta. Ivallisesti hän
sanoo heille:
»Te
olette jo raviutut, teistä on tullut jo rikkaita, te olette ilman
meitä päässeet kuin miksikin kuninkaiksi.»
Sitten hän tatkaa: »Kunpa teistä olisikin tullut kuninkaita, niin että
mekin pääsisimme kuninkailemaan teidän kanssanne. »
(I Kor. 4: 8)
He
koettivat saada kristillisyydestään mahdollisimman pal-[333]jon
kunniaa; mutta apostoli tiesi, että jos he seuraisivat uskollisesti
Herraa, niin he eivät olisi sellaisessa asemassa. Hän muistuttaa heitä sentähen siitä, että jos kauan
odotettu hallitemen jo olisi alkanut, niin olisi myöskin hän ainakin yhtä
suurella syyllä hallitsemassa kuin hekin.
Se seikka, että hän uskonsa kautta
sai kärsiä heikin. Se sikka, että hän uskonsa kautta sai kärsiä totuuden tähden,
oli todistus siitä, oli ansa kunnian asemasta.
Sitten hän jatkaa väh..n ivallisesti:
»Me
[apostolit ja uskolliset palvelijat] olemme houkkia Kristuksen tähden,
mutta te älykkäitä Kristuksessa, me olemme keikkoja, mutta te väkeviä;
te kunniotettuja, mutta me halveksiuita.»
En kirjoita tätä ainoastaan
saadakseni teidät häpeämään; minulla on parempi ja jalompi
tarkoitus – varoittaa teitÄ, sillä
nykyinen kunnia ei ole tie siihen kirkkauteen ja kunnia n, joka on
ilmestyvä, vaan nykyiset kärsimykset ja kieltäymykset muodostavan sen
kaidan tien, joka johtaa kirkkauteen ja kunniaan, kuolemattomuuten ja
Valtakunnan perintötoverunteen.
Siksi
kehoitan teitä: Tulkaa minun
sueraajiksens. Kärsikää
ja antakaa nyt häväistä ja vainota itseänne, jotta teminun kanssani
tulisitte osallisiksi siitä elämän kruunusta, jonka Herra, vanhurskas
tuomari, on sinaä päivänä antava minulle, eikä ainoastaan minulle,
vaan myös kaikille, jotka rakastavat hänen ilmestystään. – I Kor.
4:10 – 17; 2 Tim. 4: 8.
|
The
true church has not yet reigned over the earth.
The Pope crowning Charlemagne
|
Mutta
kun ensimmäinen kristillinen Seurakunta oli kärsinyt uskollisesti
sangen paljon vainoa, alkoivat sellaiset ajatukset päästä valtaan,
että Seurakunnan tehtävä oli voittaa maailma, perustaa taivaan
valtakunta maan päälle ja hallita kansoja ennen
Herran toista tulemista.
Tämä antoi aiheen seurakunnissa
maallisiin juoniin, ylpeyteen ulkonaiseen komeuteen ja loistaviin
jumalanpalvelusmenoihin, minkä tarkoituksena oli vaikuttaa maailmaan,
kiehtoa jo peloittaa sitä.
Täten jouduttiin askel askeleelta
paavikunnan suuriin [334] vaatimuksiin, että sillä oli Jumalan
valtakuntana maan päällä oikeus vaatia kaikilta kansoilta,
sukukunnilta ja kielitä kunnioitusta ja kuuliaisuutta lakejaan ja
virkailijoitaan kohtaan.
Tämän väärän vaatimuksen
perustuksella (ja he näyttivät pettävän itseään samoin kuin
muitakin) paavikunta krunnasi ja erotti jonkun aikaa Euroopan ruhtinaita,
ja sillä on vielä tänäänkin sama vaatimus, vaikka se on nyt kykenemätön
pakoittamaan sitä käytännössä. |
|
Sama
ajatus on paavikunnan kautta tullut protestanttilaisuuteenkin, joka myöskin
väittää, vaikkakin epämääräisemmin, että Seurakunnan halliteseminen tapahtuu nyt tavalla tai toisella.
Korinttolaisten tavoin ovat sen tunustajat »kylläisiä»
ja »rikkauta» ja hallitsevat »kuninkaina», kuten Herra
niin elävästi kuvaa sitä. (Ilm.
3:17, 18)
Siten on tapahtunut, että ne, jotka
ovat ainoastaan nimeksi Seurakunnan jäseniä — jotka eivät ole
todella kaääntyneitä, eivät ole nisua, vaan lustetta, ainoastaan
nisun jäljittelyä — ovat paljon lukeisammat kkuin Kristuksen
todelliset oppilaat.
Nämä ovat kaiken todellisen
uhrautumisen ja kieltäytymisen vihollisia, he eivät kärsi mitään
vainoa van hurskauden [totuuden] tähden, vaan pitävät sen sijaan
korkeintaan kiinni paastoamisen ulkonaisesta muodosta j. n. e.
He ottvat todellakin osaa maailman hallitsem seen eivätkä
valmistaudu sen todellisen valtakunnan osallisuuten, joka perustetaan
Herran toisessa läsnäolossa. |
There
can be
no kingdom
without a king. |
Jokainen
huolellinen tarkastaja huomaa ilmeisen ristiriidan tämän käsityksen
ja Jeesuksen ja apostolien opin välillä.
He opettivat, ettei Valtakunta voi tulla ennen kuin Kuningas
tulle. (Ilm. 20: 6; 3: 21;
2 Tim. 2: 12) Siksi täytyy taivaan valakunnan kärsiä väkivaltaa
siihen aikaan asti, kunnes se perustetaan kirkkaudessa ja voimassa. |
"To
him that overcometh
will I grant
to sit with me
in my throne,
even as I also overcame,
and am set down with my Father
in his throne." Revelation 3:21 |
JUMALAN
VALTAKUNNAN KAKSI PUOLTA
Vaikka
onkin totta, mitä Herra sanoi, että Jumalan valtakunta ei tule — ilmaannu ilmaannu alussa — ulkonaisin [335] piirtein,
niin se ilmenee kuitenkin aikanaan ulkonaisten, näkyväin ja erehtymättömäin
merkkien kautta. Kun se on
täydelleen perustettu, on siinä kaksi ossa, henkinen eli taivaalinen
puoli ja maallinen eli inhimillinen puoli.
Henkinnen
puoli on ihmissilmälle aina näkymätön, koska ne, jotka muodostavat
sen, ovat Jumalan luontoa, henkiluontoa, jota ainoakaan ihminen ei ole nähnyt
eikä voi nähdä (I Tim. 6: 16; Joh. 1: 18); kuitenkin ilmenee sen läsnäolo
ja valta voimakkaasti, pääasiallisesti sen ihmisedustajain kautta,
jotka muodostavat Jumalan valtakunnan maallisen puolen.
|
|
Valtakunnan
henkisen puolen muodostavat evankeliumikauden voitokkaat pyhät —
Kristus, Pää ja ruumis — tultuaan ensin kirkastetuiksi.
He nousevat ylös, ja heidät koroitetaan valtaan ennen muita,
koska he siunaavat kaikki muut. (Hebr.
11: 39, 40) Heille kuuluu
ensimmäinen ylösnousemus. (Ilm.
20: 5 1)
|
1) Tässä värssyssä eivät sanat »Muut
kuolleet eivät vironneet eloon, ennenkuin ne tuhat vuotta olivat umpeen
kuluneet» ole alkuperäiset. Näitä
sanoja ei löydy vanhimmissa ja luotettavimmissa kreikkalaisissa käsikirjoituksissa,
siinailaisessa, vatikaanilaisessa N:ot 1209 ja 1160 eikä syyrialaisessa.
Meidän tulee muistaa, että
monet Raamatun paikat, jotka löytyvät meidän Raamatun käännöksissämme,
ovat lisäyksiä, jotka eivät
oikeastaan kuulu Raamattuun. Koska meitä ei ole käsketty tekemään
mitään lisäyksiä Jumalan sanaan, niin meidän on hylättävä
sellaiset lisäykset, niin pian kuin niiden väärä lähde on
todennettu.
Mainitut sanat joutuivat
Raamattuun jonkinlaisen erehdyksen kautta viidennellä vuosisadalla,
sillä ei missään aikaisemmissa käsikirjoituksissa (ei
kreikkalaisissa eikä syyrialaisissa) ole tätä lausetta.
Nähtävästi se oli alkuaan
ainoastaan jonkun lukijan tekemä reunamustutus, joka ilmaisi hänen käsityksensä
tästä Raamatun kohdasta, ja joku myöhempi puhtaaksikirjoittaja, joka
ei erottanut alkuperäisiä lauseita reunamuistutuksista, kirjoitti sen
täysiarvoisena Raamattuun.
Kuitenkaan ei meidän esityksemme Jumalan suunnielmasta vaadi tämän
lauseen hylkäämistä; sillä muut kuolleet — maailma ylimalkaan —
eivät saa elämää sen täydellisessä
merkityksessä, sillä tavoin kuin Aadam omisti elämän,
ennenkuin hän rikkoi ja tuli tuomituksi:
»Sinun on kolemalla kulotava», ennenkuin ne tuhat vuotta ovat kuluneet.
Jumalan kannalta katsoen sisältää [336] sana elämä täyden
elämän ilman heikkouksia tai kuolemma.
Hänen kannaltaan katsoen on koko maailma jo menettänyt elämän, on
kuolemaisillaan, ja sitä voidaan nyt pitää oikeammin kuolleena kuin elävänä.
2 Kor. 5: 14; Matt. 8: 22.
Sana ylösnousemus
(kreikaksi anastasis) merkitsee kohottamista.
Ihmiseen nähden se merkitsee hänen kohottamistaan siihen tilaan,
josta hän lankesi, täydelliseen miehuuten — mikä Aadamin kautta
kadotettiin. Se täydellisyyv,
josta sukumme lankesi, on myös
se, johon se vähitellen nostetaan ennalleenasettamisen, ylösnousemuksen
(kohottamisen) kautta tuhatvuotiskautena.
Tuhatvuotiskausi ei ole ainoastaan koettelemisen,
vaan myöskin siiunauksen aikakausi, ja elämään
ylösnousemisen eli ennalleenasettamisen kautta tulevat kaikki ne, jotka
ymmärtävät ja tottelevat ilolla, osallisiksi kaiken sen
ennanlleenasettamisesta, mikä kerran kadotettiin.
Ylösnousemus tapahtuu aseteettain ja vaatii koko
aikaukauden täydellistä toimeenpanoaan varten, vaikka pelkkä herääminen
siihen elämän määrää ja tietoisuuteen, jota nykyään nautitaan,
on luonnollisestikin silmänräpäyksen työ.
Siksipä ei ihmissuvulla ole sitä täyttä määrää elämää,
joka Aadamin kautta kadotettiin, ennenkuin nuo tuhat vuotta ovat
kuluneet loppuun.
Ja koska se, mikä ei ole täydellistä elämää,
on osittaista kuolemaa, niin seuraa siitä, että vaikkakaan kysymyksessä
olevat sanat eivät kuulu hengen elähyttämään alkulähteseen, niin
voidaan todenmukaisesti sanoa, että muut kuolleet
eivät tule saamaan elämää (eivät tule täydelleen saamaan
takaisin kadotettua elämää), ennenkuin ennalleenasettamisen ja
siunauksen tuhat vuotta ovat kuluneet loppuun.
|
What
does "resurrection"
mean?
"Marvel
not at this: for the hour
is coming, in the which all that are
in the graves shall hear his voice, and shall come forth;
"They
that have done good, unto the resurrection
of life; and they that have done
evil unto the resurrection
of judgment (Greek "krisis")."
John 5:28,29
The
kingdom work of Jesus
and the Church
Who
are the "Ancient Worthies"?
Abraham
|
Jewish
hope --
Believing that God’s Kingdom would be
established in Jerusalem and all nations would come to the
"house of the God of Jacob," Jewish tombs thickly cover
the slopes of Olivet, giving evidence to the Jewish faith in
God’s promises of a kingdom and the resurrection of the dead.
|
Moslem
hope --
When
Messiah comes, he will enter Jerusalem through the Golden Gate;
hence, the resurrection and judgment will begin from here.
Those who cannot walk the line of justice will fall into the
Valley of Death below. Moslem tombs surround the
Golden Gate, waiting for the Messiah.
|
Christian
hope --
A
Christian cemetery lies in the Kidron Valley between the Jewish
cemetery (on Mt. Olivet to the east) and the Moslem cemetery (on
Mt. Moriah to the west).
When Christ returns, he will judge the world in righteousness.
|
[337]
Koska heitä on koeteltu, ja koska heidät on havaittu uskollisiksi,
niin ei heitä herätettäessä aseteta tuomiolle, vaan he saavat heti
uskonsa palkan: he nousevat
silmänräpäyksessä täydellisyyteen ihmisinä.
(Näitä ja henkistä luokkaa lukuunottamatta kohotetaan muut vähitellen
täydellisyyteen.)
Siten he ovat heti valmiit tuohon suureen, heidän tehtäväkseen
uskottuun työhön ennalleenasettaakseen ja siiunatakseen Kristuksen
ihmisvälikappaleina muut ihmissuvun jäsenet.
Kuten
henkinen luonto on välttämätön Kristuksen työn
toimeenpanemisessa, niin on täydellinen ihmisluontokin sopiva
sen työn suorittamisessa, joka on tehtävä tulevaisuudessa ihmisten
keskuudessa. He palvelevat
ihmisten keskuudessa, ja ihmiset näkevät heidät, ja heidän
kirkkautensa täydellisyys on alituisena esimerkkinä kiihoittaen toisia
pyrkimään samaan täydellisyyteen.
Ja että nämä vanhanajan arvossa pidetyt uskovaiset muodostavat
Valtakunnan maallisen puolen, sekä että ihmiset näkevät heidät,
selviää täydelleen Jeesuksen sanoista uskottomille juutalaisille,
jotka hylkäsivät hänet.
Hän
sanoi: »Te näette,
Aabrahamin Iisakin ja Jaakobin ja kaikki profeetat Jumalan valtakunnassa.»
Asianlaita on se, että ihmiset näkevät Valtakunnan maallisen
puolen ja ovat tekemisissä sen kanssa, mutta eivät henkisen puolen
kanssa. Muutamat katuvat ja
pahoittelevat epäilemättä silloin sitä, että ovat hylänneet niin
suuren kunnian.
|
How
will the
two phases
of the kingdom
operate?
Moses
|
Me
emme ole saaneet selvää ilmoitusta, juuri millä tavalla nämä
Valtakunnan molemmat puolet vaikuttavat sopusoinnussa keskenään, mutta
Jumalan menettelytapa Israelin lapsia kohtaan heidän edustajiensa,
Mookseksen, Aarononin, Josuan, profeettain j.n.e. kautta antaa meille
kuvan millä tavalla nämä mahdollisesti
toimivat yhdessä, vaikka Jumalan vallan ilmuakset ovatkin
tulevaisuudessa paljon voimakkaammat kuin esikuvallisena aikakautena;
sillä tulevan aikakauden työhön kuuluu kaikkien kukolleitten herättäminen
ja tottelevaisten [338]
annalleenasettaminen täydellisyyteen.
Tämä työ vaatii täydellisen hallituksen perustamista ihmisten
keskuuten, jonka valta on täydellisten ihmisten käsissä, jotta he järjestäisivät
oikealla tavalla Valtakunnan asiat.
Tämä vaatii kaikenlaisten kasvatuslaitosten järjestämistä
samoinkuin erilaisia ihmisystävällisiä toimenpiteitä.
Ja tämä jalo työ (saman Valtakunnan näkymättömien jäsenten
ohjaamana) kohottaa siten varmasti ja keskeytymättä suku, on se suuri
kunnia, johon vanhat arvokkaat ovat määrätyt.
Tätä varten he nousevat haudoista täysin varustettuina tähän,
vähän senjälkeen kuin tämän maailman valtakunnat ovat lopullisesti
kukistuneet ja Saatana, heidän ruhtinaansa, on tullut sidotuksi.
Ja taivaan valtakunnan Jumalan kunnioittamina edustajina he
saavat kohta kaikkien ihmisten kunnian ja myötävaikutuksen. |
When
mankind stands holy
and righteous
at the end
of the 1,000 years, the kingdom
will be returned
to God. |
Osallisuuden
saavuttaminen Jumalan valtakunnan maallisessa
puolessa merkitsee jokaisen toiveen tyydyttämistä, joka voi herätä
täydellisen ihmisen sydämessä. Alusta alkaen on tämä ihana ja
tyydyttävä osa. Kuitenkin
se tulee ihanammaksi, kuta pitemmälle aika rientää ja siunattu työ
edistyy.
Kun Kristus-henkilö on (suureksi osaksi näiden jalojen ihmis-työtovereitten
avulla) tulhannen vuoden kuluttua päättänyt tämän suuren
ennalleenasettamistyön, kun koko ihmissuku (parantumattomia
lukuunottamatta — Matt. 25: 46; Ilm. 20: 9) seisoo hyväksyttynä,
tahratonna, virheettömänä ja ilman mitään senkaltaista Jehovan
edessä, niin nämä, jotka olivat välikappaleita tämän työn
toimeenpanemisessa ihmisten keskuudessa ja Jumalan ja Kristuksen ja
enkelien edessä, loistavat kuten »tähdet iankaikkisesta
iankaikkiseen.» (Dan.
12: 3)
Heidän kiitolliset ihmistoverinsa eivät unohda milloinkaan heidän
työtään ja rakkauttaan. Ne muistetaan aina. — Ps. 112: 6. |
|
Mutta
kukinka suureksi näiden täydellisten miesten, jotka muodostavat
Valtakunnan maallisen puolen, [339]
lakkaamatta
enenevä kirkkaus kasvaneekin, niin on kuitenkin taivaallisten kirkkaus
erinomaisempi. Edelliset loistavat kuten tähdet aina ja iankaikkisesti.
Jälkimmäiset loistavat kuten avaruus —
kuten aurinko. (Dan. 12: 3) Taivaan
ja maan kunnia asetetaan Kristushenkilön jalkojen eteen. Ihmismieli voi ainoastaan lähimailleen, mutta ei selvästi,
käsittää sen kirkkauden, joka ilmenee Kristus-henkilössä iäisyyden
lukemattomina aikakausina. –
Room. 8: 18; Ef. 2: 7 –
12. |
The
earthly seed and the heavenly seed of Abraham’s promise
|
Aabrahamille
annettu lupaus. »Sinussa
ja sinun siemenessäsi tulevat kaikki kansat maan päällä siunatuiksi»,
täyttyy Valtakunnan molempien puolien kautta.
Sinun siemenesi on oleva »niinkuin santa meren rannalla»
ja »niinkuin taivaan tähdet» — maallinin ja taivaallinen
siemen, molemmat Jumalan välikappaleita maailman siunaamiseksi.
Jumala oli alusta selvään nähnyt ja suunnitellut lupauksen
molemmat puolet, mutta Aabraham näki ainoastaan maallisen puolen.
Ja vaikka Jumala valitsikin henkisen luokan pylväät (apostolit
ja muut) luonnollisesta siemenestä ja tarjosi parhaimman,
henkisen siunauksen niille tästä kansasta, jotka elivät taivaan
kutsulle määrättynä aikana, niin oli tämä juuri niinn paljon yläpuolella
sen, mitä Aabraham koskaan näki liitossaan — armoa armon lisäksi. |
The
earthly (human) and heavenly (spiritual) resurrection |
Paavali
puhuu (Room. 11: 17) aabrahamlaisesta
liitosta juurena, josta lihallinen Israel kasvoi luonnollisina oksina, mutta johon uskovat pakanat oksastettiin,
kun luonnolliset oksat hakattiin pois epäuskonsa tähden.
Tämä todistaa lupauksen kaksinkertaisen täyttämisen näiden molempien siementen,
maallisen (lihallisen) ja taivaallisen (henkisen) kehittämisessä,
jotka muodostavat Valtakunnan kaksi puolta.
Tämä juurilitto kantaa kahdenlaisia oksia, joista kukin kantaa
ylösnousemuksessa laatunsa mukaisen hedelmän — lihallisen ja
henkisen luokan kuninkaallisessa voimassa.
Kehitykseen nähden tulivat luonnolliset (maalliset) hallitsijat
ensin, mutta aseman korkeuteen ja virantoimitusaikaan [340] nähden
tulee henkinen luokka ensin, sitten luonnollinen, ja siten on viimeisiä,
jotka tulevat ensimmäisiksi, ja ensimmäisiö, jotka tulevant
viimeisiksi. — Matt.
19: 30; Luuk. 13: 30. |
Stephen’s
sermon shows that Israel was yet to receive their earthly promise.
This
gate is traditionally
the location
where Stephen
was stoned
while giving his
sermon of Acts 7. |
Lupaus
Aabrahamille, johon Stefanus viittaa (Ap. T. 7: 5) ja johon Israel
luotti, oli maallinen, koski maata.
Jumala »lupasi . . . antaa sen hänen . . . omakseen»,
sanoi Stefanus.
Ja
Jumala sanoi Aabrahamille:
»Nosta silmäsi ja katso siitä, miss olet, pohjoiseen,
etelöön, itöön ja lönteen. Sillä
kaiken sen maan, jonka näet, minä annan sinulle ja sinun
siemenellesi ikuisiksi ajoiksi. Ja
minä teen sinun siemenesi niin lukuisaksi kuin tomun maan päällä;
jos joku voi lukea tomun maassa, niin voidaan myöskin sinun siemenesi
lukea. Nouse ja vaella
maata pitkin ja poikki; sillä sinulle minä sen annan.»
(I Moos. 13: 14 – 17)
Stefanus
osoittaa, että tämän lupauksen täytyy vielä täyttyä; sillä hän
selittää, ettei Jumala antanut Aabrahamille »perintöosaa siihen (maahan),
ei jalanalaakaan».
|
Stephen’s
Gate --
On
the east side of Jerusalem is Stephen’s Gate, also called
"The Lion’s Gate" because of the carvings of lions
in the stones above.
|
|
The
Church’s completion
must precede
Israel’s receiving
the promise.
Tombs of Abraham, Isaac and Jacob
in Hebron
|
Apostolin
sanat tästä samasta vanhojen arvokkaiden luokasta — johon Aabrahamkin kuuluu — ovat sopusoinnussa
Stefanuksen lausunnon kanssa, ettei lupaus Aabrahamille ole vielä
toteutunut, ja hän menee vielä pidemmälle osoittassaan etteivät nämä
maalliset lupaukset voi täyttyä, ennenkuin nuo vielä korkeammat
lupaukset Kristuksesta (Päästä ja ruumiista) ovat täyttyneet.
Hän
sanoo heistä. Uskossa nämä
kaikki kuolivat eivätkä luvattua saavuttaneet, kun Jumala oli varannut
meitä varten [Kristushenkilölle] jotakin parempaa, jotteivät he
ilman meitä pääsisi täydellisyyteen.
(Hebr. 11: 13, 39, 40)
Siten näemme jälleen, että Lunastaja ja Ennalleenasettaja on
henkinen, annettuaan ihmisyytensä lunnaiksi kaikkien puolesta sekä että
tämä korkealle koroitettu henkmen luokka antaa kaikki siunaukset, ketkä
sitten saanevatkin kunnian olla sen välikappalema ja asiamiehmä —
Room. 12: 1; Gal. 3: 29. |
Israel’s
prominence
in the earthly kingdom
"And
it shall come to pass in the last days, that the mountain of the
LORD’s house shall be established in the top of the mountains,
and shall be exalted above the hills;
And
all nations shall flow unto it.
And many people shall go and say, ‘Come ye, and let us go up
to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob;
And
he will teach us of his ways,
and we will walk in his paths:
For out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD
from Jerusalem..."
Isaiah 2:2,3 |
|
Siten
näemme, että Valtakunnan maallisen puolen
muodostavat israelilaiset. Tämän
todistavat ne monet ennustukset, joissa puhutaan tämän kansan
huomatusta asemasta Jumalan suunnitelmassa maailman tulevassa
siunaamisessa, kun heidän luhistunut majansa rakennetaan jälleen, ja
kun koko maa ylistää Jerusalemia.
Sekä
profeettain että apostolien esityksistä huomaamme selvästi, että
Israel on ennalleenasettamisen aikoina kansana ensimmäinen, joka tulee
sopusointuun asiotten uuden järjestyksen kanssa.
Vanhoille rauniolle rakennetaan jälleen maallinen Jerusalem,
ja Israelin valtiomuoto asetetaan ennalleen, jolloin ruhtinaat ja
tuomarit hallitevat kuten alussa. (Jes.
1: 26; Ps. 45: 17; Jer. 30: 18) Ja
mikä olisikaan järkevämpää odottaa, kuin että Israel ensi sijassa
tunnustaisi profeetat ja patriarkat?
Samoin
on heidän laintuntemuksensa ja pitkä kasvtusaikansa sen alaisuudess
valmistanut heidät mukautumaan Valtakunnan hallitukseen ja tottelemaan
sitä. Ja vaikka Israel hyväksytään
ja siunataankin ensin kansojen keskuudessa, niin sanotaan Israelista
kuitenkin, että »Herra vapahtaa ensiksi Juudan majat».
Ezekiel
47:1-12 identifies this gate as the one through which flows the
river of waters of life.
Golden
Gate --
The sole eastern
gate of the Temple area is kept permanently closed until Messiah
comes.
When Jerusalem was rebuilt by Suleiman the Magnificent in
1538-41 A.D., he had the gate sealed in the hope of postponing
the "day of judgment" and the end of the world.
|
|
Israel's promises
will be fulfilled
in Messiah's
earthly kingdom.
|
Emme
pidä tärkeänä tutkia kysymystä, mistä Israelin »kadonneet
sukukunnat» ovat etsittävät.
Ehkäpä on perää tai ei muutamien väitteessä, että näiden
kadonneitten heimojen sukuluettelo voitaisiin johtaa määrättyihin
nykyajan sivistyneisiin kansoihin.
Mutta
vaikka muutamat esitetyt todistukset eivät olekaan mahdottomia, niin ne
ovat kuitenkin pääasiallisesti otaksumia ja arveluita.
Mutta joskin todistettaisiin selvästi, että muutamat
sivistyneet kansat ovat kadonneitten heimojen jälkeläisiä, niin ei tämä
olisi niile mikään etu »korkean» »taivaallisen kutsun»
aikana, joka kutsu, sitten kuin Israel kansana hylättiin, ei tee mitään
eroa juutalaisen ja krekkalaisen, orjan ja vapaan välillä.
Jos
tällainen todistus joskus esiintyisikin (jota ei tähän asti ole
tapahtunut), olisi se sopusoinnussa niiden ennustusten ja lupausten
kanssa, jotka [342] koskevat tätä kansaa ja jotka odottavat täyttymistään
Valtakunnan maallisen puolen aikana.
Luonnollinen
kiintymys, samoinkuin jossakin määrässä vielä elävä luottamus
kauan toteuttamattomiin lupauksiin sekä kaikki Israelin luonnolliset
ennakkoluulot auttavat Israelia kokonaisuutena tunnustamaan nopeasti
uudet ruhtinaat hallitsijoikseen. Samoin
myöskin israelilaisten tottumus jossakin määrin totella lakia, auttaa
myös heitä tulemaan pian sopusointuun uuden hallituksen periaatteiden
kanssa. |
The Law will
go forth from Zion,
and the Word
of the Lord
from Jerusalem. |
Niinkuin
Jerusalemissa oli kuvaannollisen Jumalan valtakunnan hallitus, niin se
tulee jälleen samaan asemaan ja on »suuren kuninkaan kaupunki».
(Ps. 48: 3; Matt. 5: 35)
Kaupunki kuvaa hallitusta eli valtaa, ja uusi Jerusalem
kuvaa siten Jumalan valtakuntaa, uutta valtaa, joka tulee
taivaasta maan päälle. Aluksi
sen muodostaa ainoastaan henkinen luokka, Kristuksen morsian, joka tulee
Johanneksen näyn mukaan vähitellen maan pääle; se tulee vähitellen
voimaan, aina sen mukaan kuin nykyiset vallat hajoavat »Herran päiväna».
Mutta
aikanaan perustetaan kuitenkin tämän kaupugin eli hallituksen
maallinenkin puoli, jonka osia eli jäseniä vanhat arvokkaat silloin
ovat.
Ei
ole kahta kaupunkia (hallitusta), vaan yksi kaupunki, yksi taivallinen
hallitus, se, jota Aabraham odotti »kaupunki, jolla on perustus»
— hallitus, jonka perustuksena on vanhurskaus, koska se on perustettu
Kristuksen, Lunastajan, vanhurskauden lujalle kallioperustukselle, sille
hinnalle, jonka hän antoi ihmisten lunnaiksi sekä jumalallisen
vanhurskauden varmuudelle, joka yhtä vähän voi tuomita lunastettuja
kuin se ennen voi antaa anteeksi rikollisille. — Room. 8: 31 – 34; 1
Kor. 3: 11.
|
"Beautiful
for situation,
the joy of the
whole earth,
is mount Zion,
on the sides of the north, the city of the great King."
Psalms 48:2 |
Ihana
rauhan kaupunki, jonka muurit merkitsevät pelastusta, suojaa ja
siunausta kaikille, jotka menevät siihen sisälle, joka, ollen
oikeudenmukaisuuden perustuksella, ei voi milloinkaan järkkyä, ja
jonka rakentaja [343] ja arkkitehti on Jumala!
Tämän ihanan Jumalan kaupungin (valtakunnan) valossa vaeltavat
kansat pyhyyden raivatulla tiellä täydellisyyteen ja täyteen
sopusointuun Jumalan kanssa. — Ilm. 21: 24
|
"In
that day
shall this song
be sung in the
land of Judah;
We have a strong city; salvation will God appoint for walls and
bulwarks.
"Open
ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may
enter in.
"Thou
wilt keep him in perfect peace whose mind is stayed on thee because he
trusteth in thee."
Isaiah 26:1-3
|
Kun
ihmissuku on tuhatvuotiskauden lopussa saavuttanut täydellisyyden, pääsee
se kuten olemme näyttäneet, Jumalan valtakunnan jäseneksi ja saa maan
täydelleen valtaansa, kuten alkuaan oli aiottu — jokaisest a ihmisestä
tulee hallitsija suningas.
Tämä
osoitetaan selvästi Johannesken kuvaanollisessa ennustuksessa (Ilm. 21:
24 – 26), sillä hän ei nähnyt amoastaan kansojen vaetavan kaupungin
valossa vaan hän näki myös kuninkaitten
käyvän siellä kirkkaudessa; kutenkaan ei mikään saastainen voinut
tulla sisälle.
Ei
kukaan voi kuulua tähän kaupunkiin (valtakuntaan, ellei hän ole ensin
täydelleen koeteltu, ei kukaan joka harjoittaa tai haluaa harjoittaa
petosta ja vääryyttä, vaan ainoastaan ne, jotka Karitsa kirjoittaa
kirjoihinsa elämän arvoisiksi, ja joille Herra sanoo:
»Tulkaa,
Isäni siunatut, ja omistakaa se valtakunta, joka on ollut teille
valmistettuna.»
"Walk
ye about Zion and go round about her: tell the towers thereof.
Mark
ye well her bulwarks, consider her palaces: that ye may tell it
to the generation following.
For
this God is our God for ever and ever: he will be our guide even
unto death."
Psalms 48:12-14 |
Walls
--
The present walls
(much of which are on the site of earlier walls) were built by
Suleiman II about 1540 A.D.
The
walls extend for
2-1/2 miles, with an average height of
38 feet.
Some
of the stones from the wall of the temple enclosure at Jerusalem
still exist.
They
measure 30 feet long, 8 feet wide and 3-1/2 feet high, weighing
over 80 tons.
Josephus
tells of 60-foot long stones in the temple of Solomon. |
|
Jerusalem,
literal
and symbolic |
Tulee
siis muistaa, että vaikka kirjaimellimen Jerusalemin kaupunki
rakennetaankin epäilemättä jälleen ja vaikka se tuleekin
todenmukaisesti maailman pääkaupungiksi, niin on kuitenkin monta
ennustusta jotka puhuvat Jerusalemista ja sen tulevasta kirkkaudesta
kuvaten Jumalan valtakuntaa joka perustetaan suuressa kirkkaudessa. |
Valtakunnan
maallisen puolen tulevasta kirkkaudesta, jota Jerusalem
edustaa puhuvat profeetat hehkuvin sanoin:
|
»Riemuitkaa
iloitkaa yhdessä te Jerusalemin rauniot sillä Herra lohduttaa
kansaansa hän iunastaa Jerusalemin.»
»Katso
minä luon Jerusalemin iloksi ja sen kansan riemuksi.»
»Iloitkaa
Jerusalemin kanssa ja riemuitkaa hänestä . . . te saatte imeä
ja iloita hänen kunniansa yltäkylläisyydestä.
Sillä näin sanoo Herra:
Katso, minä levitän rauhan virtana sinun pääl [344]
lesi ja kansain kunnian tulvivana purpona.»
»Siihen
aikaan nimitetään Jerusalem Herran istuinmeksi, ja sinne,
Jerusalemiin, kokoontuvat kaikki kansat.»
»Ja
sinne kulkee paljon kansaa, ja he sanovat: ’Tulkaa astukaamme
Herran vuorelle [valtakuntaan], Jaakobin Jumalan huoneeseen, että
hän opettaisi meille tiensä ja me vaeltaisimme hänen
poluillansa.’ Sillä Siionista [valtakunnan henkisestä
puolesta] on laki lähtevä, ja Herran sana Jersalemista» |
|
–
maalllisesta puolesta.
– Jes. 52: 9; 65: 18; 66: 10 – 12; Jer. 3: 17; Jes. 2: 3 |
|
Israel,
literal
and symbolic
Samaria
"...plant them
upon their land..."
|
Kun ajattelemme niitä monia kalliita lupauksia
tulevasta siunauksesta, jotka Israelille on annettu, ja odotamme niiden
kirjaimellisesti täyttyvän tämän kansan suhteen, niin meidän tulee
sen ohella muistaa, että Israel on kansana niin hyvin kuvaannollinen
kuin todellinenkin.
Eräässä
suhteessa Israel kuvasi koko ihmismaailmaa, ja sen lakiliitto, joka
lupasi sille iankaikkisen elämän ehdolla, että se tottelisi kuvasti
sitä uutta liittoa, joka solmitaan maailman kanssa tuhatvuotiskautena
ja joka kestää tulevina aikakausina.
|
The
Law Covenant,
typical of the
New Covenant |
Israelin
kuvaannollisen liiton sovintoveri ja papisto joka sovellutti sen kansan
hyväksi, kuvasi uuden liiton verta ja kuninkaallista papistoa, joka
sovelluttaa tuhatvuotiskautena sen puhdistavan voiman ja siunaukset koko
maailman hyväksi.
Siten sen papisto oli
kuva Kristus-henkilöstä, ja kansa kaikista niistä, joiden puolesta
todellinin uhri annettiin ja jotka —
»jokainen», »koko maailma» — tulevat osallisiksi
todellisista siunnauksista.
|
Israel
will be
a firstfruits
among the nations.
|
Muistakaamme
siis, että vaikka siunaukset tulevatkin tulevaisuudessa ensin
juutalaisille, niin on juutalaisilla ainoastaan aikaan nähden etuja
Jumalan suosiossa. Tämä
on, kuten olemme osittaneet, luonnollinen seuraus heidn kasvatuksestaan
lain alaisuudessa, mikä palvellee aikanaan tarkoitustaan:
johtaa heidät Kristuksen luo.
Vaikka
laki kokosikin Kristuksen ensimmäisessä tulemisessa heistä ainoastaan
jäännöksen [345] hänelle, tuo se hänen toisessa tulemisessaan heidät
kansana hänen luokseen, ja sellaisena he ovat esikoishedelmä kansojen
keskuudessa.
Viimein
täyttyvät kaikki siunaukset, jotka luvattiin Israelille,
lukuuottamatta niitä, jotka koskevat valittuja luokkia, ei ainoastaan
todellisesti tähän kansaan nähden, vaan myös vastakuvallisella
tavalla maan kaikkiin sukukuntiin nähden.
Tänä
hallituskautena antaa Jumala »kullekin hänen tekojensa mukaan» –
»kirkkauden ja kunnian ja rauhan jokaiselle, joka harjoittaa sitä, mikä
hyvää on, juutalaiselle ensin, sitten myös kreikkalaiselle. Sillä Jumala ei katso ihmisen muotoon». – Room. 2:
6, 10, 11.
|
"What
then?
Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the
election hath obtained it, and the rest were blinded."
Romans 11:7 |
|
Paavali
kiinnittää erityisesti huomiomme Israelin tulevaisuuden suhteen
annettujen lupausten varmuuteen ja osoittaa, mitkä armolahjat he epäuskon
kautta menettivät, ja mistä armolahjoista heillä on vielä varmuus.
Hän sanoo, että ylpeyden, paatumuksen ja epöuskon tähden ei
Israel kansana saavuttanut
sitä, mitä se etsi — ensimmäistä sijaa Jumalan suosiossa ja
palvelukessa.
Hän
ei tarkoita tässä kaikkia Israelin sukupolvia Aabrahamista alkaen,
vaan sitä sukua, joka eli Jeesuksen ensimmäisen tulemisen aikana, ja hänen
sanansa soveltuvat kaikkiin niihin Israelin sukupolviin, jotka ovat eläneet
evankeliumikautena, jolloin korkein suosio on tarjottu: korkea kutsu
Jumalan luontoon, perintötoveruuteen Jeeseksen kanssa.
Tästä
suosiosta ei Israel kansana ole välittänyt eikä ole omistanut sitä
itselleen. Ja vaikka Jumala
etsikin pakanoita ja kutsui useita heistä evankeliumin kautta, niin he
menettävät lihallisen Israelin tavoin taivaalisen palkinnon.
Kuitenkin on eräs luokka, jäännö, pieni lauma, joka kuuntelle
tarjoumusta ja llujittaa kutsumuksensa ja valintansa kuuliaisuutensa ja
itsensäuhraamisen kautta.
Se,
minkä Israel kansana menetti, ja minkä kristillinen nimiseurakunta myöskin
menettää, annetaan siten valitulle luokall, uskolliselle Kristuksen
ruumiille — jonka pyhän hengen pyhittävä vaikutus ja usko totuuteen
[346] on valinnut (Jumalan ennakkonäkemyksen mukaan).
— 1 Tess. 2: 13; 1 Piet. 1: 2. |
"And
they also,
if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for
God is able to graft them in again.
"For
if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature,
and wert grafted contrary to nature into a good olive tree: how
much more shall these, which be the natural branches, be grafted
into their own olive tree?" Romans 11:23,24 |
|
Mutta
vaikka Israel hylkäämällä Messiaan menettikin kaiken tämän
erityisen suosion, niin Paavali näyttää kuitenkin, ettei tämä
merkinnyt israelilaisten täydellistä erottamista suosiosta, sillä
heillä oli vielä sama etu tulla oksastetuiksi Kristukseen ja saada
niitä arolahjojo, joita muu osa ihmiskuntaa nautti, jos he sinä aikana,
jolloin kutsu oli oleva tarjolla, ottaisivat sen uskossa vastaan; sillä,
lopettaa Paavali, Jumala on yhtä voimallinen oksastamaan ne jälleen
kuin oksastamaan metsäpuidenkin oksat, ja yhtä halukaskin siihen,
elleivät he epäuskossaan paadu. —
Room. 11: 23, 24.
Sitäpaitsi
Paavali osoittaa, että vaikka Israel menettikin korkeimmat siunaukset, »mitä
Israel tavoitteless», parhaimman sijan Jumalan valtakunnassa, niin
pysyy vielä lujana se, että suuret lupaukset täyttyvät aikanaan tälle
kansalle, sillä, hän sanoo, Jumalan lahjoja, kutsumusta, liittoa ja
lupauksia ei sivuuteta täyttymättöminä.
|
God
knew
Israel would reject the Messiah
and lose the chief blessing.
Israel
was temporarily
cast off from
God’s favor.
|
Jumala
tunsi lopun alusta alkaen. Hän
tiesi, että Israel hylkäisi Messiaan.
Ja tämä tieto silmäimme edessä, yhdessä sille annettujen
lupausten kanssa, vakuuttaa, että Israelia käytetään vielä hänen
palveluksessaan hänen välikappaleenaan maailman siunaamiseksi, vaikka
Israel ei olekaan saavuttanut sitä, mitä se tavoittelee — korkeinta
siunausta.
Paavali
jatkaa ja osoittaa, että Jumalan lupausliitto Israelitte oli
senkaltainen, että jätettiin ratkaisematta, olisivatko israelitaiset
kansana taivaallista tai maallista siementä — perisivätkö ja
suorittaisivatko he korkeampaa tai alempaa palvelusta, joka upauksissa
mainitaan.
Jumala
piti korkeamman, henkisen siunauksen salattuna määrättyyn aikaan asti,
ja lupaukset israelilaisille mainitsivat ainoastaan maallisen suosion,
vaikka hän suosikin heitä tarjoamalla heille ensiksi myöskin henkiset
armolahjat ja tarjoamalla heille siten enemmän kuin hän oli
milloinkaan luvannut.
Sanalla
sanoen: taivaalliset [347] lupaukset olivat käketyt maallisiin.
Paavali sanoo, etteivät nämä lupaukset voi raueta.
Se seikka, että kätketty suosio tarjottiin ensin, sekä että
Israel hylkäsi sen sokeudessaan, ei lakkauta mitenkään lupauksen
toista puolta.
Siten
hän selittää, että vaikka Israel kansana erotettiinki suosiosta
siksi aikaa kuin Kristuksen morsian valitaan sekä juutalaisista että
pakanoista, niin tulee kuitenkin aika, jolloin, kun Lunastaja (Kristus,
Pää ja ruumis) on täydellinen, Jumalan suosio palaa jälleen
lihallisells Israelille.
Silloin
kirkastettu Lunastaja poistaa jumalattomuuden Jaakobista1,),
ja niin on koko Israel pelastuva [pääsevä jälleen suosioo], kuten
profeetta on kirjoittanut. Apostolin
sanat kuu uvat: |
Israel’s
blindness will be removed
by the Deliverer.
|
»Minä
tahdon, veljet —
jottette olisi oman viisautenne varassa — ilmaista teille tämän
salaisuuden, että Israelia on osaksi kohdannut paatumus, joka on kestävä,
kunnes pakanat täysilukuisina ovat tulleet sisään [kunnes
pakanoiden keskuudesta valittujen luku on tullut täydelliseksi],
ja niin koko Israel on pelastuva, niinkuin on kirjoitettu:
’Pelastaja
[Kristus Pää ja ruumis] on tuleva Siionista, hän on poistava
kaiken jumalattomuuden Jaakobista: ja tämä on oleva minun liittoni
heidän kanssaan kun minä otan pois heidän systinsä’.
Evankeliumiin
nähden he kyllä ovat vihollisia teidän tähteene, mutta valintaan nähden
he [yhäedelleen] ovat rakastettuja isien tähden.
Sillä
armolahjojaan ja kutsumistansa Jumala ei kadu.
Samoin kuin te [pakanat] ennen olitte Jumalalle
tottelemattoimia, mutta nyt olette saanet laupeuden noiden
tottelemattomuuden kautta, samoin nämäkinnyt ovat olleet
tottelemattomia, jotta hekin sen armahtamisen kautta, joka on tullut
teidän osakseene, nyt saisivat laupeuden [kirkastetun Seurakunnan
kautta].
Sillä
Jumala on sulkenut kaikki tottelemattomuuteen, jotta hän kaikkia
armahtaisi. (Vertaa
Room. 5: 17 – 19]
»Oi
[348] sitä Jumalan rikkauden ja viisauden ja tiedon syvyyttä! »
— Room. 11: 25
– 33.
1)
Henkistä Israelia ei kutsuta milloinkaan Jaakobiksi. |
|
"Who shall ascend
into the hill
of the LORD?" |
VALTAKUNNAN
PERILLISET
»Kuka
saa astua Herran vuorelle [vertauskuva valtakunnasta], ja kuka
seisoa hänen pyhässä paikassansa [temppelissä]?
Se, jonka kädet ovat viattomat, jonka sydän on puhdas.» — Ps. 24: 3, 4.
Jerusalemin
kaupunki oli rakennettu vuorelle jonka Tyrepeon laakso jakoi kahteen
osaan — huippuun. Kuitenkin
se oli yksi kaupunki, jota ympäröi yksi muuri ja sillat yhdistivät nämä
molemmat osat. Temppeli oli rakennettu toiselle vuoren huipulle.
Tämä
käsitettäköön kuvauksena kirkastetun Seurakunnan kuninkaallisten ja
pappillisten ominaiusuuksien yhtymisestä tai kuvana Jumalan valtakunnan
molemmista puoista — henkisestä temppelistä, joka ei ole maallista
alkkuperää, vaan uutta taivaallista eli henkistä luontoa (Hebr. 9:
11), joka on erotettu ja kuitenkin yhdistetty maallisen puolen kanssa.
|
Holyland
Hotel Model of Jerusalem
One of the most detailed models of ancient city, this was
designed by a team of historians, archaeologists and builders
to make the model painstakingly accurate. Made from
Jerusalem’s famed orange-pink stone, it portrays the city as
it would have been in Herodian times.
|
Tyropean Valley
|
The Temple
|
Herod's Three Towers
|
|
The Most Holy,
in the sacred
precincts
of the Temple. |
Daavid
näkyy viittaavan näihin molempiin paikkkoihin.
Oli jo kunnia kuulua kaupunkiin, mutta vielä suurempi kunnia oli
mennä temppeliin, jonka pyhään sisäosaan ainoastaan papit saivat
mennä.
Daavid
osoittaa, että siltä joka aikoo voittaa jommankumman kunnian,
vaaditaan pyhyyttä vaelluksessa ja sydämen rehellisyyttä.
Niitä, jotka toivovat kuninkaallisen papiston jäseniksi,
kehoitetaan puhtauteen, niinkuin meidän tunnustuksemme Ylimmäinen
pappikin oli puhdas jotta heitä voitaisiin pitää arvollisina perintötoveruuteen
hänen kanssaan.
Ja
se, jolla on tämä toivo häneen, puhdistautuu kuten hänkin oli puhdas.
Tämä on, kuten jo on osoitettu aikomuksen
puhtautta, joka lasketaan meille täydelliseksi eli todelliseksi
puhtaudeksi, Kristuksen uskon kautta lasketun puhtauden peittäessä
meidän puutteemme ja ollessa vastapainona heikkouksillemme, joita emme
voi välttää, niinkauan kuin me vaellamme hengen emmekä lihan mukaan.
|
Entire
consecration to God
will be essential
in the earthly kingdom.
|
[349]
Mutta älkäämme unohtako, että puhtaus, vilpittö myys ja täydellinen
vihkiytyminen ovat välttämätömiä ehtoja jokaiselle, joka tahtoo päästä
jompaankumpaan Jumalan valtakunnan molemmista puolista.
Niin oli asianlaita vanhojen arvokkaiden suhteen, jotka tulevat
Kristuksen hallitessa permiään Valtakunnan maallisen puolen.
He
rakastivat vanhurskautta ja vihasivat vääryyttä.
He olivat syvästi murheelliset ja katuivat, jos joku vika pääsi
heissä voitolle tai jos he horjuivat heikkouden tai synnin tähden.
Samoin
on ollut evankeliumikauden uskovaisten laita, ja niin on kaikkien laita
tuhatvuotiskautenakin, kun Jumalan henki, totuuden henki, vuodatetaan
kaikkeen lihaan.
Myöskin
sen aikakauden voittajien täytyy pyrkiä sydämen ja elämän
puhtauteen, jotta he voisivat mennä Jumalan järjestyksen mukaan
kaupunkiin: siihen
Valtakuntaan, joka on valmistettu heille maailman perustamisesta asti
— alkuperäisen herrauden ennalleen asetettuun tilaan.
|
The iron
rule
will grant no liberty
to do wrong.
|
RAUTAINEN
HALLITUS
Monet
ovat väärin luulleet, että kun Kristuksen tuhatvuotinen valtakunta on
saatettu voimaan, niin kaikki ovat tyytyväisiä sen hallitukseen.
Mutta ei niin. Sen määräykset ovat paljon tarkemmat kuin minkään edelläolleen
hallituksen, ja kansan vapauksia rajoitetaan siinä määrin, että on
todellakin katkeraa monille sellaisille, jotka nyt vaativat suurempaa
vapautta.
Vapaus
pettää, panetella, valehdella ja vietellä toisia poistetaan kokoaan.
Kaikilta kielletään täydelleen vapaus vahingoittaa itseään
tai toisia ruualla ja juomalla. Ei
kenellekään anneta vapautta tai myönnetä lupaa tehdä millään
tavalla väärin tai muuten turmella hyviä tapoja.
Ainoa
vapaus, joka myönnetään, on Jumalan lasten todellinen ja ihana vapaus
— vapaus tehdä itselleen ja toisille hyvää kaikin tavoin; mutta
koko tässä Valtakunnassa ei sallita mitään, joka vahingoittaa tai
turmelee. (Jes. 11: 9; Room. 8: 21)
Tämä
[350] hallitus tuntuu sentähden monesta ankaralta, koska se lopettaa
kaikki heidän entiset tapansa samoinkuin nykyiset muodot ja laitokset,
jotka perustuvat heidän nurjiin tapoihinsa ja vääriin vapauskäsityksiinsä.
Lujuutensa ja voimansa perustuksella sitä kutsutaan
kuvaannollisesti rautaiseksi hallitukseksi:
»Hän
on kaitseva heitä rautaisella sauvalla».
(Vertaa Ilm. 2: 26, 27; Ps. 2: 8 – 12; 49: 15)
Siten
toteutuvat sanat: »Minä
panen oikeuden mittanuoraksi ja vanhurskauden vaa’aksi; rakeet [oikeat
tuomiot] karkoittavat pois väärän turvan, ja vedet [totuus] huuhtovat
pois suojan», ja kaikki salattu tulee ilmi.
— Jes. 28: 17; Matt. 10: 26.
|
None
will live
at the expense
of others. |
Monet
tunevat itsensä kapinallismielisiksi tätä täydellistä ja
oikeudenmukaista hallitusta kohtaan, koska he ovat tottuneet
menneisyydessä nykyisen ruhtinaan hallitessa hallitsemaan lähimmäisiään
ja elämään toisten kustannuksella ilman mitään vastapalvelusta.
Ja
sellaiset, jotka ovat eläneet nykyään itsekkäissä nautinnoissa ja
tyydytyksissä, tarvitsevat ja saavat luonnollisesti
monta vaikeaa lyöntiä, ennenkuin he oppivat tämän Valtakunnan
opetukset: oikeudenmukaisuuden, kohtuuden, vanhurskauden.
(Ps. 89: 33; Luuk. 12: 47, 48)
Tämän aineen opetus tulee ensin elävälle sukupolvelle, ja se
on aivan lähellä. — Jaak. 5.
|
Laws
of righteousness and equity
will be firmly enforced. |
Mutta, siunattu ajatus!
Kun Elämänruhtinas on saattanut rautaisella hallituksellaan
vanhurskauden ja oikeuden lait voimaan, oppivat ihmissuvun joukot, että
»vanhurskaus koroittaa kansan, mutta synti on kansojen häpeä».
He näkevät, että Jumalan suunnitelma ja lait
ovat ajan pitkään parhaimmat kaikille, ja lopuksi he oppivat rakastamaan
vanhurskautta ja vihaamaan vääryyttä.
(Ps. 45: 8: Hebr. 1: 9) Kaikki,
jotka eivät ole oppineet tämän hallituksen aikana rakastamaan
oikeutta, pidetään arvottomina iankaikkiseen elämään ja hävitetään
kansasta. — Ap. T. 3: 23;
Ilm. 20: 9; Ps. 11: 5–7. [351] |
Jehovah
will be king;
Christ will be his vicegerent.
"For
he must reign, till he hath put all enemies under his feet."
"And
when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also
himself be subject unto him that put all things under him,
that God may be all in all."
I Corinthians 15:25,28 |
VALTAKUNTA
IANKAIKKINEN
»Ja
Herra (Jehova) on koko maan Kuningas sinä päivänä». (Sak. 14: 9) Valtakunta,
jonka Jehova perustaa Kristuksen kautta tuhatvuotiskautena, on Jehovan
valtakunta, mutta sitä johtaa Kristus hänen varahallitsijanaan välittömästi
jotakuinkin samalla tavalla kuin.
Yhdysvaltain
hallitus menetteli Etelävaltojen kanssa kapinan jälkeen.
Jonkun aikaa ei näiden annettu hallita itseään valitsemalla
omia virkamiehiään, koska pelättiin, ettevät ne mukautuisi
noudattamaan valtakunnan lakeja, vaan asetettiin kuvernöörejä, joilla
oli täydet valtuudet muodostaa näiden valtojen hallitukset ja saattaa
ne jälleen täyteen sopusointuun keskushallituksen kanssa.
Siten kestää Kristuksen hallitus maan asiotten suhteen määrätyn
ajan erityisessä tarkoituksessa, ja se päättyy, kun tämä tarkoitus
on saavetettu. Kapinan
kautta menetti ihminen ne oikeutensa, jotka Jumala oli hänelle antanut,
muun muassa oikeuden hallita itseään Jehovan lakien mukaan.
Kristuksen
kautta lunasti Jumala kaikki nämä oikeudet ja takasi ihmisille
oikeuden ei ainoastaan päästä henkilökohtaisesti entiseen asemaan,
vaan myöskin päästä entiseen virkaan maan kuninkaana. Jotta Jumalan tarkoitus saattaa ihmiset ennalleen
saavutettaisiin tavalla, joka parhaiten teroittaa heille, ,mitä he
nykyisestä kokemuksestaan ovat oppineet — nimittäin antamalla heidän
itsensä ponnistaa ennalleenasettamisensa hyväksi — vaaditaan
voimakas ja täydellinen hallitus.
Ja kunnia suorittaa loppuu ihmisen ennalleenasettaminen on suotu
Kristukselle, joka kuoli taatakseen itseileen oikeuden siihen, ja »hänen
on hallittava siihen asti, kunnes on pannut kaikki vihollisensa jalkojesa alle»
— kunnes ei löydy ketään, joka ei tunnusta, kunnioita ja tottele häntä.
Kun hänen tehtävänsä ihmissuvun ennalleenasettamiseksi on
suoritettu, jättää hän Valtakunnan Jumalalle, Isälle, ja ihmiskunta
seurustelee, kuten alussa, suorastaan Jehovan kanssa.
Ihmisen Kristuksen [352] Jeesuksen välitys on silloin kokonaan
ja täydellisesti suorittanut suuren lunastustyön.
— 1 Kor. 15: 25 – 28.
|
|
Kun
Valtakunta on kerran jätetty Isälle, on se edelleen Jumalan valtakunta,
ja sen lait pysyvät aina samoina.
Koko ihmissuku joka on silloin täydelleen ennalleenasetettu,
kykenee osoittamaan täydellistä
kuuliaisuutta niin hyvin kirjaimen kuin hengenkin mukaan, kun sitävastoin
nyt ihmisten kyky rajoittuu siihen, että heillä on kuuliaisuuden henki
eli pyrkimys pitää Jumalan laki.
Täydellisen
lain täydellinen kirjain tuomitsisi heidät heti kuolemaan.
(2 Kor. 3: 6) Se, että meidät hyväksytään perustuu nykyään
ainoastaan Kristuksen lunnaihin. |
|
Ennenkuin
ihminen on todellisesti täydellinen, on »hirmuista langeta elävän
Jumalan käsiin». (Hebr.
10: 31) Nyt, ennenkuin
todellinen täydellisyys on saa vutettu, ei kukaan voisi kestää järkähtämättömän
oikeuden lain edessä.
Kaikki
tarvitsevat sitä armoa joka tarjotaan Kristuksen ansion ja uhrin kautta
vapaasti. Mutta kun Kristus
jättää Valtakunnan Isälle esittää hän heidät virheettöminä hänelle, sopivina ja kykenevinä nauttimaan iankaikkista
onnea Jehovan täydellisten lakien alaisina.
Kaikki
peloittava on silloin hävinnyt ja Jehova ja hänen ennalleenasetetut
luomuksensa ovat silloin täydellisessä sopusoinnussa kuten alussa. |
|
Kun
Kristus jättää tuhatvuotiskauden lopussa maan herrauden Isälle
tapahtuu se siten, että hän jättää sen ihmisille Isän edustajina
joille tämä kunnia alussa oli aiottu.
(1 Kor. 15: 24; Matt. 25: 34)
Siten
jatkuu Jumalan valtakunta iankaikkisesti.
Ja sentähden me luemme Herran sanassa:
»Silloin
Kuningas sanoo oikealla puolella oleville [niille, joka
tuhatvuotiskautena ovat saavuttaneet suosion aseman sopusoinnun ja
tottelevaisuuden kautta]: ’Tulkaa,
Isäni siuatut, [te jotka Isäni aikomuksena on niin siunata] ja
omistakaa [353] se valtakunta,, joka on ollut teille
valmistettuna maailman perustamisesta asti’.»
|
Perfect
man
will be capable
of obeying
God’s perfect law. |
Tätä
valtakuntaa ja tätä kunniaa joka on valmistettu ihmiselle älköön
sekoitettako sen vielä korkeamman valtakunnan ja sen vielä korkeamman
kunnian kanssa, »jonka Jumala oli edeltä määrännyt ennen
maailman aikoja meidän
kirkkaudeksemme» (1 Kor. 2: 7), ja johon meidät valittiin Kristuksessa ennen
maailman perustamista.
Ja vaikka Kristus-henkilön eritinen
välitys ja hallitseminen maassa päättyykin, kuten edellä on
osoitettu, niin emme saa tehdä siitä sitä johtopäätöstä että
Kristuksen kirkkaus ja valta ja voima loppuisi silloin.
Oi ei, Kristus on aina kaiken Jumalan kirkkauden ja voiman
yhteydessä Jehovan suosion oikealla puolella, ja hänen morsiamensa ja
perintötoverinsa on aina osallinen hänen yhä enenevästä
kirkkaudestaan.
Me emme tahdo edes viitata niihin ihmeellisiin töihin
toisissa maailmoissa, jotka odottavat tuon korkealle koroitetun Jumalan
välikappaleen kykyä ja voimaa vaan me huomautamme amoastaan ehty mättömästä
jumalallisesta voimasta ja toiminnasta sekä maailmankaikkeuden äärettömyydestä. |
|
Mihin
Jumalan valtakunnan puoleen me kiintynem mekin, niin se on todellakin »kaikkien
kansojen toivo». Sillä se siunaa kaikki.
Siksi
odottakoot kaikki sitä aikaa ja rukoikoot:
»Tulkoon sinun valtakuntasi: ta pahtkoon sinun tahtosi
maassakin niinkuin taivaassa.»
Tätä
on koko luomakunta ikävöinyt ja odottanut niin kauan tietämättää
— odottanut Jumalan lasten ilmestystä, sitä Valtakuntaa, joka
rikkipolkee pahan ja siunaa ja parantaa kaikki kansat.
— Room. 8: 19; 16: 20.
[354]
Nyt
pääsi nosta matkamiesi
Ja kuivaa kyynel silmästäs’.
Jo kohta hän, ken kuolon kärsi,
On tuhatvuoden valtias.
Nyt
maailmalle tieto saata:
On kohta taisto tauonnut;
Ja nääntyville voidaan taata:
On riemuvuosi koittanut.
Jos
kohta taivaan pilvet peittää,
Kun aamurusko kultaa maan,
Ne päivä kirkas kauas heittää,
Mi alkaa kohta paistamaan.
Jo
jodu, Valtakunta kerran,
Mi Kristuksemme kirkastaa!
Oi, jospa saisin kanssa Herran
Mä kansat onneen nostattaa!
Nuo
tuhat vuotta! Onnenkauden
Saa aamutähti koittamaan.
Nyt Siion huomaa ’riemuvuoden,
Käy
ennustukset täyttymään.
|
|
To Return
to Home Page
click on Chart |
|
Send E-Mail
|
|
|